1 00:00:45,348 --> 00:00:51,248 PENYEBAB 2 00:02:11,396 --> 00:02:15,396 MALAWI, AFRIKA 3 00:02:54,520 --> 00:02:56,520 Berita terkini. 4 00:02:56,544 --> 00:02:58,044 Dari udara laporan anda tentang gempa bumi besar. 5 00:02:58,045 --> 00:02:59,545 Gempa bumi berukuran 8.1 magnitud 6 00:02:59,569 --> 00:03:02,569 memusnahkan bahagian barat Malawi Livingstonia luar. 7 00:03:02,593 --> 00:03:05,593 Beratus-ratus cedera dan terbunuh. 8 00:03:05,617 --> 00:03:07,617 Terlantar selepas rumah mereka musnah... 9 00:03:07,641 --> 00:03:09,641 Nasib baik bencana alam yang tidak pernah berlaku sebelum ini 10 00:03:09,665 --> 00:03:12,565 tidak berlaku di kawasan penempatan yang padat penduduk 11 00:03:12,589 --> 00:03:14,589 kerana ia akan menyebabkan lebih banyak korban. 12 00:03:14,613 --> 00:03:17,513 Kesan bencana ini masih dirasai di seluruh wilayah... 13 00:03:17,537 --> 00:03:20,537 ... dengan radius lebih 50 kilometer. 14 00:03:20,561 --> 00:03:25,561 Grand Power Energy Corporation Australia, biasanya dikenali sebagai GPEC ... 15 00:03:25,585 --> 00:03:29,585 juga sebuah organisasi besar yang berhampiran dengan lokasi 16 00:03:29,609 --> 00:03:30,609 yang mempunyai pekerja penyelamat. 17 00:03:30,633 --> 00:03:33,533 Peter Wu dari GPEC sertai kami sekarang. 18 00:03:33,557 --> 00:03:37,557 Sebahagian daripada dunia ini tidak mempunyai semacam infrastruktur 19 00:03:37,581 --> 00:03:39,581 dan sumber untuk menangani insiden tersebut. 20 00:03:39,605 --> 00:03:42,505 Kami akan berada di barisan hadapan dalam pemulihan pasca bencana. 21 00:03:42,529 --> 00:03:44,529 ... mewakili GPEC menilai kawasan ini ... 22 00:03:44,553 --> 00:03:47,553 Pembiayaan menipis di luar negara apabila membincangkan perkara itu 23 00:03:47,577 --> 00:03:49,577 bantuan kemanusiaan di Afrika. 24 00:03:49,601 --> 00:03:50,601 Bagaimanakah GPEC boleh membantu? 25 00:03:50,625 --> 00:03:53,525 Dana pemulihan awal 1 juta AUD 26 00:03:53,549 --> 00:03:55,549 telah dipindahkan. 27 00:03:55,573 --> 00:03:59,573 Sumber tambahan akan disediakan mengikut keperluan akan datang. 28 00:03:59,597 --> 00:04:00,597 Begitu juga, Peter Wu dari GPEC ... 29 00:04:00,621 --> 00:04:03,521 Semua dia cakap betul. 30 00:04:03,545 --> 00:04:05,545 Apa pendapat anda, Mark? 31 00:04:05,569 --> 00:04:07,569 Saya sangat berharap dia dapat membantu penduduk di sana. 32 00:04:07,593 --> 00:04:10,593 Saya tahu ini adalah cabaran untuk Peter pada saat-saat akhir. 33 00:04:10,617 --> 00:04:14,517 Tetapi cara terbaik untuk menghiburkan perwakilan adaah daripada di Afrika, bukan? 34 00:04:14,541 --> 00:04:16,541 Satu delegasi menarik perhatian kami malam ini Luhan 35 00:04:16,565 --> 00:04:19,565 esok kami berangkatkan mereka ke Sydney dan kemudian ke China 36 00:04:19,589 --> 00:04:21,589 misi tercapai, kawan. 37 00:04:22,513 --> 00:04:24,513 Bagaimanapun, ini adalah hasil yang positif. 38 00:04:24,537 --> 00:04:27,537 Peter meyakinku segala-galanya terus bergerak ke hadapan 39 00:04:27,561 --> 00:04:29,561 dia adalah ahli perniagaan orang Cina kita. 40 00:04:29,585 --> 00:04:31,585 Semasa delegasi berkenan. 41 00:04:31,609 --> 00:04:33,609 Anda dan Peter sangat berbeza. 42 00:04:34,533 --> 00:04:37,533 Anda mengambil berat tentang keluarga, dia seorang yang gila kerja, dan tidak mengambil berat tentang keluarga. 43 00:04:37,557 --> 00:04:39,557 Tapi saya sayang awak berdua. 44 00:04:39,581 --> 00:04:41,581 terima kasih. 45 00:04:41,605 --> 00:04:44,505 Tn. Lagu, selamat datang kepada Dua Belas Rasul. 46 00:04:44,529 --> 00:04:46,529 Gembira berjumpa awak lagi, Harrison. 47 00:04:46,553 --> 00:04:48,553 Sungguh saya menghargai keprofesionalanmu Encik Song. 48 00:04:48,577 --> 00:04:52,577 Satu penghormatan kami untuk bekerjasama dengan kumpulan anda. 49 00:04:53,501 --> 00:04:54,501 Kita hampir sampai. 50 00:04:54,525 --> 00:04:56,525 Hello Encik Song, nama saya Mark. 51 00:04:56,549 --> 00:04:58,549 Ny. Zhou, apa khabar? Maaf kerana terus bekerja keras 52 00:04:58,573 --> 00:04:59,573 apabila anda tidak sihat. 53 00:04:59,597 --> 00:05:01,597 Tetapi saya pasti suami anda akan menghargainya. 54 00:05:01,621 --> 00:05:04,521 Ya, dia mahu saya menyampaikannya dengan sangat gembira. 55 00:05:04,545 --> 00:05:07,545 sangat bagus! Jaga diri. 56 00:05:07,569 --> 00:05:09,569 Mark, semuanya. 57 00:05:09,593 --> 00:05:11,593 Mark ialah pengganti Peter. 58 00:05:11,617 --> 00:05:13,617 Dia akan menjaga kamu semua. 59 00:05:13,641 --> 00:05:15,641 Kerana Peter bekerja di Afrika. 60 00:05:15,665 --> 00:05:17,665 Saya mengambil tempat dia. / Sangat bagus. 61 00:05:17,689 --> 00:05:19,689 Jom bergembira. 62 00:05:19,713 --> 00:05:21,713 . Zhou, TN. Lagu 63 00:05:21,737 --> 00:05:23,737 ikut saya. 64 00:05:25,561 --> 00:05:27,561 dengan cara ini. 65 00:05:28,585 --> 00:05:30,585 . Zhou. 66 00:05:30,609 --> 00:05:32,609 terima kasih. 67 00:05:34,533 --> 00:05:42,533 DUA BELAS RASUL, AUSTRALIA 68 00:05:47,557 --> 00:05:50,557 Peter menjemput kumpulan sebesar ini. Saya tidak percaya anda benar-benar mengenali mereka semua. 69 00:05:50,581 --> 00:05:52,581 Jadi siapa itu? 70 00:05:52,605 --> 00:05:55,505 Presiden VCBA, Encik. Iaitu, dari Fujian China 71 00:05:55,529 --> 00:05:57,529 baru jadi datuk. 72 00:05:57,553 --> 00:06:00,553 Tn. Lagu, saya harap anda menikmati perayaan malam ini. 73 00:06:00,577 --> 00:06:03,577 Tn. Yang, selamat jadi datuk. 74 00:06:03,601 --> 00:06:05,601 Terima kasih, terima kasih. 75 00:06:07,525 --> 00:06:09,525 Zhong, saya tidak boleh hidup seperti ini lagi. 76 00:06:09,549 --> 00:06:12,549 Kami keliru dari awal. 77 00:06:12,573 --> 00:06:14,573 Tolong, tolong lepaskan saya. 78 00:06:14,597 --> 00:06:16,597 Ini adalah yang terakhir. 79 00:06:16,621 --> 00:06:18,621 Saya tidak dapat berfikir. 80 00:06:18,645 --> 00:06:20,645 Dengar... 81 00:06:23,569 --> 00:06:24,569 Maaf. 82 00:06:24,593 --> 00:06:26,593 Adakah saya mengganggu anda? 83 00:06:26,617 --> 00:06:28,617 Tidak mengapa, saya sudah selesai. 84 00:06:29,541 --> 00:06:31,541 Wain mulled. Baik untuk selesema. 85 00:06:34,565 --> 00:06:36,565 terima kasih. 86 00:06:40,589 --> 00:06:42,589 Apa semua okay? 87 00:06:45,513 --> 00:06:47,513 Ya, bagus. 88 00:06:52,537 --> 00:06:54,537 Apakah Peter? 89 00:06:54,561 --> 00:06:56,561 Bukankah anda berkata dia akan pergi ke Afrika? 90 00:07:01,585 --> 00:07:03,585 Tidak sangka anda kembali secepat ini. 91 00:07:04,509 --> 00:07:07,509 Hai, Ny. Zhou. Ada benda nak cakap. 92 00:07:07,533 --> 00:07:09,533 Peter, adakah doktor anda berkata 93 00:07:09,557 --> 00:07:12,557 alkohol diabetes tidak boleh dicampur bersama? 94 00:07:12,581 --> 00:07:15,581 Dan Ny. Zhou, dia selesema. Anda juga tidak boleh minum. 95 00:07:15,605 --> 00:07:18,505 Sebenarnya, ia sangat penting. 96 00:07:18,529 --> 00:07:20,529 Saya cuma risaukan Mark. 97 00:07:20,553 --> 00:07:22,553 Fikirannya tertumpu kepada kerja itu. 98 00:07:23,577 --> 00:07:25,577 Saya sepatutnya mengusahakan perkara ini. 99 00:07:25,601 --> 00:07:29,501 Mark, ingat itu? Perlumbaan mendayung. 100 00:07:29,525 --> 00:07:32,525 Kami kalah kerana anda tidak memeriksa pintu pagar. 101 00:07:32,549 --> 00:07:34,549 Kenapa awak dibesarkan lagi? 102 00:07:34,573 --> 00:07:36,573 Mark. 103 00:07:36,597 --> 00:07:38,597 Periksa pintu pagar. 104 00:07:38,621 --> 00:07:40,621 Apa yang anda tidak tahu? 105 00:07:40,645 --> 00:07:43,545 Ia adalah yang paling penting sebelum perlumbaan. 106 00:07:43,569 --> 00:07:46,569 Peter, awak pasti penat. Kami membincangkan Afrikanya esok. 107 00:07:46,593 --> 00:07:47,593 maafkan saya. 108 00:07:47,617 --> 00:07:49,617 Apa yang anda perlukan ialah tidur semalaman. 109 00:07:49,641 --> 00:07:51,641 Maaf. 110 00:07:51,665 --> 00:07:54,565 Mark, ia sangat penting. 111 00:07:54,589 --> 00:07:56,589 Jangan jadi bodoh, ingat? 112 00:07:56,613 --> 00:07:58,613 Periksa pintu pagar. Jangan silap! 113 00:08:00,537 --> 00:08:01,537 Maaf semua. 114 00:08:01,561 --> 00:08:04,561 Dia sedikit penat, pergi sahaja. 115 00:08:04,585 --> 00:08:06,585 Teruskan, nikmati malam, ya? 116 00:08:11,509 --> 00:08:13,509 Kenapa Peter kurang ajar dengan awak? 117 00:08:13,533 --> 00:08:16,533 Sebelum ini salah saya. 118 00:08:16,557 --> 00:08:18,557 Kami mempunyai pasukan krew. 119 00:08:18,581 --> 00:08:20,581 Saya terlupa untuk memeriksa pintu pagar, 120 00:08:20,605 --> 00:08:22,605 iaitu periksa dayung kunci. 121 00:08:23,529 --> 00:08:25,529 Kami kalah dalam perlumbaan. 122 00:08:25,553 --> 00:08:28,553 Saya rasa bersalah, jadi saya berhenti. 123 00:08:29,577 --> 00:08:31,577 Itu bukan alasan untuk terus merundungmu seumur hidup 124 00:08:31,601 --> 00:08:34,501 dan tidak mengambil berat tentang acara ini. 125 00:08:35,525 --> 00:08:37,525 Hanya kami dua orang Cina dalam syarikat ini. 126 00:08:37,549 --> 00:08:40,549 Dia mungkin melihat saya sebagai pesaing. 127 00:08:41,573 --> 00:08:44,573 Terdapat diskriminasi sistemik orang Cina yang bekerja di syarikat asing 128 00:08:44,597 --> 00:08:46,597 tak kira tahap hati, tapi nak jadi eksekutif pun susah. 129 00:08:46,621 --> 00:08:48,621 Ia agak rumit. 130 00:08:48,645 --> 00:08:50,645 Saya fikir selepas anda menjadi warganegara Australia, 131 00:08:50,669 --> 00:08:52,669 anda tidak akan menghadapi pejabat politik. 132 00:08:52,693 --> 00:08:55,593 Saya bukan warganegara Australia. Walaupun sudah lebih 10 tahun saya tidak pulang 133 00:08:55,617 --> 00:08:57,617 Saya masih memegang pasport Cina. 134 00:08:57,641 --> 00:09:00,541 Sekarang saya lagi menunggu permit kediaman tetap di sini. 135 00:09:01,565 --> 00:09:03,565 Lebih 10 tahun? 136 00:09:04,589 --> 00:09:06,589 Masa berlalu. 137 00:09:07,513 --> 00:09:09,513 Banyak yang telah berubah. 138 00:09:10,537 --> 00:09:12,537 Ya. 139 00:09:13,561 --> 00:09:15,561 Banyak yang telah berubah. 140 00:09:16,585 --> 00:09:18,585 Anda akan-tukar nama anda. 141 00:09:22,509 --> 00:09:25,509 Saya tidak mahu mendengar orang lain memanggil nama saya sebagaimana anda memanggil saya. 142 00:09:36,533 --> 00:09:39,533 Sebenarnya, pertama, betul bahawa anda dan saya berpisah. 143 00:09:39,557 --> 00:09:42,557 Tengok awak sekarang, suami awak seorang yang berjaya. 144 00:09:42,581 --> 00:09:44,581 Ya. 145 00:09:44,605 --> 00:09:45,605 awak pernah cakap 146 00:09:45,629 --> 00:09:48,529 Anda tidak boleh hidup seperti biasa. 147 00:09:49,553 --> 00:09:51,553 Saya tidak begitu ingat yang pertama. 148 00:09:52,577 --> 00:09:54,577 Saya fikir kehidupan adalah 149 00:09:54,601 --> 00:09:56,601 seperti dalam filem. 150 00:09:58,525 --> 00:10:00,525 Tetapi sebenarnya... 151 00:10:03,549 --> 00:10:05,549 Tinggi! 152 00:10:12,573 --> 00:10:14,573 Anda potong rambut, nampak keren. 153 00:10:16,597 --> 00:10:18,597 Saya terus memendekkan rambut sejak kami berpisah. 154 00:10:18,621 --> 00:10:21,521 Ini kerana anda pernah mengatakan saya kelihatan seperti Chow Yun-Fat sebagai Xiao Ma Kak. 155 00:10:22,545 --> 00:10:24,545 Ibu saya memanggil awak begitu. 156 00:10:24,569 --> 00:10:26,569 Tidak, ibu kamu memanggil Xiao Ma, 157 00:10:26,593 --> 00:10:28,593 tidak menulis. 158 00:10:32,517 --> 00:10:34,517 buat lagi. 159 00:10:36,541 --> 00:10:38,541 Kak Xiao Ma? / Ya. 160 00:10:40,565 --> 00:10:42,565 Ayuh, membesar sedikit. 161 00:10:43,589 --> 00:10:45,589 Ayuh. 162 00:10:53,513 --> 00:10:55,513 Patah. 163 00:10:55,537 --> 00:10:57,537 Ia OK. 164 00:10:57,561 --> 00:11:00,561 Saya akan membeli yang baru. 165 00:11:00,585 --> 00:11:02,585 Jangan risau, saya boleh betulkan. 166 00:11:03,509 --> 00:11:06,509 maafkan saya. / Tiada masalah. 167 00:11:09,533 --> 00:11:11,533 Sebenarnya, selepas bertahun-tahun 168 00:11:12,557 --> 00:11:14,557 Saya masih berhutang maaf dengan awak. 169 00:11:40,581 --> 00:11:42,581 Halo. 170 00:11:48,505 --> 00:11:50,505 Selesema dadah. 171 00:11:52,529 --> 00:11:54,529 Seronok dapat jumpa awak lagi. 172 00:12:10,553 --> 00:12:11,553 teruk! 173 00:12:11,577 --> 00:12:13,577 Saya boleh terlepas penerbangan! 174 00:12:13,601 --> 00:12:15,601 Kenapa saya matikan telefon bimbit? / Saya akan bawa awak. 175 00:12:15,625 --> 00:12:18,525 Jangan risau, tiada siapa tahu kami tidur bersama semalam. 176 00:12:19,549 --> 00:12:20,549 Anu. 177 00:12:20,573 --> 00:12:22,573 Saya meminta penyambut tetamu untuk memanggil sebuah kereta. 178 00:12:22,597 --> 00:12:24,597 Tak payahlah, biar saya sendiri. 179 00:12:24,621 --> 00:12:27,521 Sebagai langkah berjaga-jaga supaya anda tidak terlepas pesawat, saya boleh menyediakan syarikat kereta. 180 00:12:27,545 --> 00:12:29,545 Jabatan PR kita mempunyai kuasa. / Tolong jangan. 181 00:12:30,569 --> 00:12:32,569 Jika saya tidak menghubungi anda, maka semua tiada masalah. 182 00:12:33,593 --> 00:12:35,593 Tolong jangan sediakan apa-apa. 183 00:12:36,517 --> 00:12:39,517 Tuhan, 20 panggilan tidak dijawab! Mereka akan panik. 184 00:12:39,541 --> 00:12:42,541 Mungkin penerbangan tertunda, kerana cuaca seperti ini. 185 00:13:01,565 --> 00:13:03,565 Saya benar-benar berharap saya boleh tinggal. 186 00:13:05,589 --> 00:13:07,589 Selamat hari lahir, Xiao Ma Ge. 187 00:13:11,513 --> 00:13:13,513 Adakah anda ingat rupanya. 188 00:13:14,537 --> 00:13:16,537 Jangan pernah lupa. 189 00:13:35,561 --> 00:13:37,561 sayang awak... 190 00:13:50,585 --> 00:13:53,585 Siklon tropika menyebabkan ribut pagi ini 191 00:13:53,609 --> 00:13:55,609 telah berlalu. 192 00:13:55,633 --> 00:13:57,633 Komunikasi kawasan pantai telah pulih 193 00:13:57,657 --> 00:14:01,557 tetapi perkhidmatan kecemasan akan sentiasa bersiap sedia sehingga malam... 194 00:14:13,581 --> 00:14:15,581 Judy. 195 00:14:17,505 --> 00:14:19,505 Daniel. 196 00:14:23,529 --> 00:14:26,529 Kejutan! 197 00:14:27,553 --> 00:14:29,553 Selamat Hari Lahir! 198 00:14:30,577 --> 00:14:32,577 Saya akan menghantar video permintaan kepada anda. / Dia masih terkejut. 199 00:14:33,501 --> 00:14:35,501 Tidak, ini berlebihan. 200 00:14:35,525 --> 00:14:37,525 Anda berumur 48 tahun, zodiakmu haiwan ini tahun ini. 201 00:14:37,549 --> 00:14:39,549 Tidak mengapa, kami 36. 202 00:14:40,573 --> 00:14:41,573 Apakah ini? 203 00:14:41,597 --> 00:14:43,597 Batu 12-Apostles, hadiah untuk anda. 204 00:14:43,621 --> 00:14:45,621 Sebuah batu berharga $300? 205 00:14:45,645 --> 00:14:46,645 Dasar mengarut. 206 00:14:46,669 --> 00:14:48,669 Saya akan keluarkan pintu 207 00:14:48,693 --> 00:14:50,693 untuk menghalau roh jahat, ya? / syaitan wad? 208 00:14:51,517 --> 00:14:53,517 Saya sedang memasak. 209 00:14:54,541 --> 00:14:57,541 Hei Mark, Judy menelefon awak sepanjang hari tetapi tiada jawapan. 210 00:14:57,565 --> 00:14:59,565 Kami fikir anda diculik. 211 00:14:59,589 --> 00:15:01,589 betul! 212 00:15:01,613 --> 00:15:03,613 Petang semalam telefon saya jatuh di atas batu. 213 00:15:04,537 --> 00:15:07,537 Skrin rosak, saya dapat mendengar, tetapi tidak dapat menjawab. 214 00:15:07,561 --> 00:15:11,561 Adakah anda diam-diam membaca borang kad kredit saya? Anda tahu saya membeli telefon baru, jadi anda tidak membuang masa. 215 00:15:11,585 --> 00:15:13,585 Selamat Hari Lahir. 216 00:15:17,509 --> 00:15:19,509 Anda masih menyayangi pasangan tua sahaja. 217 00:15:19,533 --> 00:15:21,533 Bahawa ia akan dibaiki. Daniel boleh gunakan kemudian. 218 00:15:23,557 --> 00:15:25,557 Mana Daniel? / Moody sendirian di dalam bilik, diputusin teman wanita. 219 00:15:25,581 --> 00:15:27,581 Ah? 220 00:15:27,605 --> 00:15:30,505 Daniel, jom makan malam, hadiah hari jadi ayah. 221 00:15:31,529 --> 00:15:33,529 Dari tahun 2000, mewah betul! 222 00:15:33,553 --> 00:15:35,553 Mark tidak minum, begitu juga dengan Datuk Wang. 223 00:15:35,577 --> 00:15:38,577 Dia hanya boleh kontrak pengubahsuaian Dewan Bandaraya. 224 00:15:38,601 --> 00:15:40,601 ya? / Hanya perniagaan kecil. 225 00:15:40,625 --> 00:15:42,625 Saya cuma plug-plug cable sahaja. 226 00:15:42,649 --> 00:15:43,649 Semuanya terima kasih kepada Angela. 227 00:15:43,673 --> 00:15:44,773 Dia memberitahu saya tentang peluang itu. 228 00:15:44,774 --> 00:15:46,774 Jika tidak saya tidak akan tahu. / Hanya untuk mengingatkan anda, itu sahaja. 229 00:15:46,798 --> 00:15:49,598 Zhuzhu, dia bekerja di Dewan Bandaraya selama 20 tahun. 230 00:15:49,622 --> 00:15:51,622 Mungkin suatu hari nanti dia akan bertanding jawatan Datuk Bandar. 231 00:15:51,646 --> 00:15:53,646 tak main-main. 232 00:15:53,670 --> 00:15:55,670 Daniel, kenapa rambut awak? 233 00:15:55,694 --> 00:15:57,694 Daniel. 234 00:15:58,518 --> 00:16:00,518 Apa yang kelakar sangat? Kayak tidak pernah memberi pacaran seorang diri. 235 00:16:00,542 --> 00:16:02,542 Awak betul, jangan malu. 236 00:16:02,566 --> 00:16:05,566 Apabila ibu melihat ayah kamu mencukur rambutnya sama seperti kamu. 237 00:16:06,590 --> 00:16:08,590 Bagaimana jika makanan dihidangkan, kek Enam? 238 00:16:08,614 --> 00:16:09,614 Hidangan datang. 239 00:16:09,638 --> 00:16:11,638 Ia telah disahkan pagi ini 240 00:16:11,662 --> 00:16:13,662 apabila Gulfstream 650 241 00:16:13,686 --> 00:16:16,586 milik Grand Power Energy Corporation, GPEC 242 00:16:16,610 --> 00:16:18,610 kesukaran dalam ribut 243 00:16:18,634 --> 00:16:21,534 dan jatuh ke dalam laut bersama Dua Belas Rasul. 244 00:16:21,558 --> 00:16:24,558 Dipercayai pesawat itu berlepas pagi ini antara jam 9-10 pagi ... 245 00:16:24,582 --> 00:16:26,582 Bukankah itu syarikat kapal terbang? 246 00:16:26,606 --> 00:16:29,506 ... menuju matlamat akhir ke Sydney. 247 00:16:29,530 --> 00:16:31,530 pesawat SAR untuk dikesan 248 00:16:31,554 --> 00:16:33,554 bangkai terapung petang tadi. 249 00:16:33,578 --> 00:16:35,578 Selepas mencari di laut 250 00:16:35,602 --> 00:16:37,602 dekat Dua Belas Rasul. 251 00:16:37,626 --> 00:16:40,526 Setakat ini, tiada mangsa terselamat ditemui. 252 00:16:48,550 --> 00:16:50,550 Mark. 253 00:16:51,574 --> 00:16:53,574 Mark? 254 00:16:53,598 --> 00:16:55,598 Pemimpin telah bertanya kepada anda. 255 00:16:56,522 --> 00:17:00,522 Maaf, saya terpaksa memikirkan mangsa. 256 00:17:00,546 --> 00:17:02,546 Ya, sudah tentu. 257 00:17:02,570 --> 00:17:05,570 Kami semua sihat. Tetapi jangan lupa, 258 00:17:05,594 --> 00:17:08,594 kami berada di bawah penelitian yang ketat sekarang. 259 00:17:10,518 --> 00:17:13,518 Saya bimbang tentang syarikat yang sering kita dedahkan. 260 00:17:13,542 --> 00:17:15,542 Terdedah apa? 261 00:17:15,566 --> 00:17:17,566 Lawatan ke Twelve Apsotles 262 00:17:17,590 --> 00:17:19,590 bukan agenda rasmi. 263 00:17:19,614 --> 00:17:22,514 FCPA utama melarang 264 00:17:22,538 --> 00:17:24,538 iaitu perbelanjaan yang membazir 265 00:17:26,562 --> 00:17:29,562 dan SEC mempunyai kuasa. 266 00:17:30,586 --> 00:17:33,586 Semmen didenda 160 juta 267 00:17:33,587 --> 00:17:34,987 dan didakwa kerana rasuah. 268 00:17:34,988 --> 00:17:37,588 Jangan biarkan perkara yang tidak sepatutnya berlaku di sini. 269 00:17:37,612 --> 00:17:39,612 James. 270 00:17:39,636 --> 00:17:41,636 Anda bertanggungjawab. Bagaimana anda menerangkannya? 271 00:17:41,660 --> 00:17:43,660 Saya juga mempercayakan kepada Peter. 272 00:17:43,684 --> 00:17:46,584 Pakar "Hal Ehwal China" kami. 273 00:17:46,608 --> 00:17:48,608 Dia uruskan semuanya. 274 00:17:48,632 --> 00:17:50,632 Beliau berkata demikian ketika berhadapan dengan kaum Cina 275 00:17:50,656 --> 00:17:52,656 kadang-kadang ... anda tahu 276 00:17:52,680 --> 00:17:54,680 inilah yang mungkin berlaku. 277 00:17:54,704 --> 00:17:57,504 James, menjalankan perniagaan di China 278 00:17:58,528 --> 00:18:00,528 "Sekiranya anda perlu belajar bahasa Cina 279 00:18:00,552 --> 00:18:02,552 atau anda akan sentiasa menjadi orang luar. " 280 00:18:04,576 --> 00:18:06,576 Apa yang dia cakap? 281 00:18:06,600 --> 00:18:08,600 Dia kata awak kena belajar bahasa Cina. 282 00:18:09,524 --> 00:18:11,524 Di manakah Peter? 283 00:18:11,548 --> 00:18:13,548 Ya, kutelpon dia, tetapi tidak diangkat. 284 00:18:13,572 --> 00:18:15,572 Semalam dia ada di sana, sungguh penat. 285 00:18:16,596 --> 00:18:18,596 Maaf. 286 00:18:19,520 --> 00:18:20,520 Mark. 287 00:18:20,544 --> 00:18:23,544 Anda juga orang Cina. Menjalankan Perniagaan di China 288 00:18:23,568 --> 00:18:27,568 Apa yang kita harapkan untuk mengikuti peraturan tidak bertulis yang sama? 289 00:18:28,592 --> 00:18:32,592 Sudah tentu tidak, mungkin ia sangat luar biasa. 290 00:18:32,616 --> 00:18:35,516 Jadi nampaknya Peter tersalah nombor. 291 00:18:35,540 --> 00:18:37,540 Saya tahu sebab Peter tidak datang. 292 00:18:51,564 --> 00:18:54,564 Dakwaan berlebihan insulin bunuh diri. 293 00:18:54,588 --> 00:18:56,588 Bunuh diri? 294 00:18:56,612 --> 00:18:58,612 Mungkin ini kemalangan? 295 00:19:00,536 --> 00:19:02,536 Diabetes jangka panjang adalah salah seperti ini. 296 00:19:03,560 --> 00:19:05,560 Mereka tahu dosnya. 297 00:19:05,584 --> 00:19:09,584 Apa yang biasanya dia tidak mengalami tekanan? 298 00:19:11,508 --> 00:19:13,508 Kewangan? Perkahwinan? 299 00:19:13,532 --> 00:19:15,532 Profesion? 300 00:19:16,556 --> 00:19:18,556 Anda pengecut! 301 00:19:19,580 --> 00:19:21,580 GPEC berkabung untuk keseluruhannya 302 00:19:21,604 --> 00:19:24,504 Rakan sekerja Cina yang mengalami nahas kapal terbang. 303 00:19:24,528 --> 00:19:28,528 Kami mengucapkan takziah kepada saudara-mara yang tersayang 304 00:19:28,552 --> 00:19:30,552 dan kami sangat sedih 305 00:19:30,576 --> 00:19:33,576 atas pemergian mengejut rakan-rakan sekerja yang dikasihi. 306 00:19:33,600 --> 00:19:36,500 Dan juga, kami kehilangan dua ahli cemerlang dalam pasukan kami sendiri. 307 00:19:36,524 --> 00:19:38,524 Berapa lama awak pergi? 308 00:19:39,548 --> 00:19:41,548 saya tidak tahu. 309 00:19:41,572 --> 00:19:44,572 Selain memulangkan barang dan membayar pengebumian 310 00:19:44,596 --> 00:19:46,596 kita mesti terus melaksanakan menandatangani perjanjian. 311 00:19:47,520 --> 00:19:49,520 Isteri CEO terbunuh dalam nahas itu. 312 00:19:50,544 --> 00:19:52,544 Anda masih meneruskan perjanjian maksakan? 313 00:19:52,568 --> 00:19:54,568 Apa yang tidak terlalu sensitif? 314 00:19:59,592 --> 00:20:02,592 Kami akan merangka perjanjian MOU terlebih dahulu 315 00:20:02,616 --> 00:20:04,616 memastikan bila rundingan boleh disambung semula. 316 00:20:05,540 --> 00:20:07,540 Saya tidak tahu sama ada mereka boleh menerimanya. 317 00:20:07,564 --> 00:20:09,564 Ia sememangnya sukar. 318 00:20:10,588 --> 00:20:13,588 Jika tidak Peter tidak akan ... / Mereka meletakkan anda dalam kedudukan yang sukar. 319 00:20:14,512 --> 00:20:16,512 Peter tidak membenarkan anda mendekati transaksi itu. 320 00:20:16,536 --> 00:20:18,536 Dan mereka kini mengenakan anda segala-galanya. 321 00:20:18,560 --> 00:20:21,560 Tetapi siapa yang akan menjaga ini, jika bukan saya? 322 00:20:21,584 --> 00:20:23,584 Saya satu-satunya orang Cina yang tinggal dalam syarikat itu. 323 00:20:25,508 --> 00:20:27,508 Jangan paksa diri. 324 00:20:28,532 --> 00:20:30,532 Awak bukan Peter. 325 00:20:30,556 --> 00:20:32,556 Anda mempunyai keluarga. 326 00:20:32,580 --> 00:20:34,580 Jangan risau. 327 00:20:34,604 --> 00:20:36,604 Fikirkan Daniel. 328 00:20:36,628 --> 00:20:38,628 Okay. 329 00:20:42,552 --> 00:20:47,552 Luhan, CINA 330 00:21:08,576 --> 00:21:10,576 Syaitan telah datang. 331 00:21:11,500 --> 00:21:12,500 syaitan. 332 00:21:12,524 --> 00:21:14,524 Syaitan telah datang. 333 00:21:59,548 --> 00:22:02,548 Jasadnya mahupun barangnya tidak ditemui. 334 00:22:03,572 --> 00:22:07,572 Ini hanya boleh kita lakukan untuk memperingati Pengarah Zhou. 335 00:22:12,596 --> 00:22:14,596 Kami tidak mempunyai anak. 336 00:22:16,520 --> 00:22:18,520 Zhou Wen sebagai 337 00:22:18,544 --> 00:22:20,544 Saya bukan suami yang baik. 338 00:22:22,568 --> 00:22:24,568 Saya selalu buat dia marah. 339 00:22:28,592 --> 00:22:30,592 Kuberharap dia masih di sini. 340 00:22:30,616 --> 00:22:32,616 Jadi saya berpeluang untuk menebusnya. 341 00:22:37,540 --> 00:22:39,540 saya... 342 00:22:43,564 --> 00:22:45,564 bagi pihak syarikat, 343 00:22:45,588 --> 00:22:47,588 sekali lagi minta maaf. 344 00:22:50,512 --> 00:22:52,512 Jika anda perlu menangguhkan tandatangan kontrak 345 00:22:52,536 --> 00:22:54,536 Kami memahani sepenuhnya. / Tidak. 346 00:22:58,560 --> 00:23:01,560 Kita mesti membezakan antara urusan peribadi dan perniagaan. 347 00:23:04,584 --> 00:23:06,584 Jika kita berlengah sekarang 348 00:23:06,608 --> 00:23:09,508 akan sia-sia usaha mereka ini. 349 00:23:11,532 --> 00:23:13,532 Luhan kaya dengan arang batu 350 00:23:13,556 --> 00:23:15,556 tetapi kekurangan gas asli. 351 00:23:15,580 --> 00:23:20,580 Australia adalah perintis 352 00:23:20,604 --> 00:23:22,604 Teknologi UCG (Penggasan Arang Bawah Tanah). 353 00:23:22,628 --> 00:23:24,628 Kerjasama dengan GPEC 354 00:23:25,552 --> 00:23:27,552 muka surat 355 00:23:27,576 --> 00:23:29,576 pasti boleh membantu Luhan 356 00:23:29,600 --> 00:23:31,600 menggunakan sumber kami dengan lebih selamat dan cekap. 357 00:23:32,524 --> 00:23:45,224 SERTAI SALURAN TELEGRAM t.me/broth3rmax 358 00:23:48,548 --> 00:23:50,548 Tn. Gao, awak buat apa di sini? 359 00:23:50,572 --> 00:23:52,572 Saya perlu berjumpa tetamu Australia. 360 00:23:52,596 --> 00:23:54,596 Mengapa tidak bercakap tentang perkara ini di syarikat kami sendiri? 361 00:23:54,620 --> 00:23:56,620 Australia adalah tetamu VIP kami. 362 00:23:56,644 --> 00:23:58,644 Bos berkata mereka tidak boleh diganggu. / Adakah anda mempunyai anjing ...? 363 00:23:58,668 --> 00:24:00,668 Ayuh! 364 00:24:00,692 --> 00:24:03,592 Saya perlu berjumpa dengan Encik Wu, saya terima apa yang dia minta. 365 00:24:03,616 --> 00:24:05,616 Saya bawa apa yang dia minta. 366 00:24:05,640 --> 00:24:07,640 Mereka semua orang asing. Encik Wu! 367 00:24:07,664 --> 00:24:09,664 Jangan menjerit. 368 00:24:12,588 --> 00:24:15,588 Tn. Wu! Di mana orang Australia? 369 00:24:21,512 --> 00:24:23,512 Tn. Wu! 370 00:24:24,536 --> 00:24:26,536 Jangan menjerit! 371 00:24:26,560 --> 00:24:28,560 Saya mahu melihat orang Australia. 372 00:24:31,584 --> 00:24:33,584 Tn. Wu! 373 00:24:38,508 --> 00:24:41,508 "ANALISIS GEOLOGI BAWAH TANAH Luhan" 374 00:24:41,532 --> 00:24:43,532 Encik Ma, nak keluar? 375 00:24:43,556 --> 00:24:46,556 Di mana orang mencari Encik Wu? 376 00:24:47,580 --> 00:24:49,580 Anda maksudkan Encik Gao? 377 00:24:49,604 --> 00:24:51,604 Jangan risau, dia tidak berbahaya. 378 00:24:51,628 --> 00:24:54,528 Kami menghantar seseorang menghantarnya pulang. Ia sejuk, maka anda boleh menjadi selesema. 379 00:24:54,552 --> 00:24:56,552 Tolong balik. 380 00:24:56,576 --> 00:24:59,576 Tn. Gao bekas Ketua Jurutera kami. 381 00:24:59,600 --> 00:25:02,500 Anak lelaki tunggal jurutera perlombongan juga di sini, 382 00:25:02,524 --> 00:25:05,524 dia terbunuh akibat terkena letupan gas di dalam terowong. 383 00:25:05,548 --> 00:25:07,548 Malah mayatnya tidak ditemui. 384 00:25:07,572 --> 00:25:10,572 Jadi orang tua itu menjerit kesat. 385 00:25:10,596 --> 00:25:13,596 Sekarang dia menyatakan ada syaitan di bawah tanah. 386 00:25:13,620 --> 00:25:16,520 Ia tidak masuk akal sama sekali. Orang tua Gao, 387 00:25:16,544 --> 00:25:18,544 kenapa tidak tinggal di rumah dan menjaga isterinya? 388 00:25:18,568 --> 00:25:20,568 Selalu menyusahkan bos kita. 389 00:25:20,592 --> 00:25:22,592 Tiada siapa yang tahu apa yang perlu dilakukan kepadanya. 390 00:25:22,616 --> 00:25:25,516 Awak nak buat pada dia? / Tidak, hanya ingin tahu. 391 00:25:25,540 --> 00:25:27,540 Encik Ma, beritahu saya jika anda memerlukan apa-apa. 392 00:25:27,564 --> 00:25:30,564 Kami diberitahu untuk melayani anda dengan baik. 393 00:25:31,588 --> 00:25:33,588 terima kasih. / Selamat malam. 394 00:25:33,612 --> 00:25:35,612 terima kasih. 395 00:25:35,636 --> 00:25:37,636 Saya telah mendapat seorang isteri. 396 00:25:39,560 --> 00:25:41,560 Ya itu bagus. Tolong hilangkan dia. 397 00:25:42,584 --> 00:25:44,584 Anda telah memperoleh. 398 00:25:46,508 --> 00:25:48,508 Adakah itu ciptaan baru anda? 399 00:25:48,532 --> 00:25:50,532 Hebat kan? Apa yang membuatkan anda gembira? 400 00:25:52,556 --> 00:25:54,556 Adakah semuanya baik? 401 00:25:54,580 --> 00:25:58,580 Baik, lebih baik daripada jangkaan. 402 00:25:58,604 --> 00:26:02,504 Apabila anda pulang ke rumah? / Selepas memo ditandatangani. 403 00:26:02,528 --> 00:26:04,528 Segera pulang dan berhati-hati. 404 00:26:05,552 --> 00:26:07,552 saya rindu awak. 405 00:26:09,576 --> 00:26:10,576 KUMPULAN HAN MEI 406 00:26:15,500 --> 00:26:17,500 Semoga projek kami berjalan lancar. 407 00:26:17,524 --> 00:26:20,524 Terima kasih, Encik Zhong. Kami menghargai Hanmei Group 408 00:26:20,548 --> 00:26:22,548 kerana mempercayai GPEC 409 00:26:22,572 --> 00:26:24,572 terutamanya dalam tempoh kritikal ini. 410 00:26:24,596 --> 00:26:26,596 Jangan biarkan masalah peribadi menjejaskan perniagaan kita. 411 00:26:26,620 --> 00:26:29,520 Isteri saya akan berkata perkara yang sama jika dia berada di sini. 412 00:26:31,544 --> 00:26:32,544 terima kasih. 413 00:26:32,568 --> 00:26:34,568 terima kasih. 414 00:26:48,592 --> 00:26:50,592 Boleh dikatakan begitu 415 00:26:50,616 --> 00:26:52,616 hujan dari langit bukanlah air tetapi debu arang batu. 416 00:26:53,540 --> 00:26:55,540 Arang adalah wang. 417 00:26:55,564 --> 00:26:57,564 Kami dikelilingi di atas dan di bawah arang batu. 418 00:26:57,588 --> 00:27:00,588 Luhan tidur di atas emas hitam itu. 419 00:27:01,512 --> 00:27:03,512 Saya dengar jika anda sudah bekerja dengan kami. 420 00:27:03,536 --> 00:27:05,536 kabus akan hilang. 421 00:27:06,560 --> 00:27:08,560 Dalam kes itu, bagus. 422 00:27:08,584 --> 00:27:10,584 Bagi pihak anak-anak saya 423 00:27:10,608 --> 00:27:12,608 Saya perlu berterima kasih. 424 00:27:13,532 --> 00:27:15,532 LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA Luhan, 5km 425 00:27:15,556 --> 00:27:19,556 MELBOURNE, AUSTRALIA 426 00:27:22,580 --> 00:27:25,580 Sampai rumah setengah jam. Baik jumpa lagi. 427 00:27:28,504 --> 00:27:31,504 ♪ panggilan bapa angkat. ♪ 428 00:27:31,528 --> 00:27:33,528 Hello, Mark di sini. 429 00:28:14,552 --> 00:28:16,552 awak kacak. / Maaf Maaf. 430 00:28:40,576 --> 00:28:42,576 Siliang. 431 00:28:42,600 --> 00:28:44,600 Adakah ini benar-benar anda? 432 00:28:45,524 --> 00:28:47,524 Apa yang berlaku? 433 00:28:47,548 --> 00:28:49,548 Bagaimana anda masih hidup? 434 00:28:49,572 --> 00:28:51,572 Saya terlepas penerbangan saya. 435 00:28:53,596 --> 00:28:55,596 Kenapa awak tidak menghubungi saya segera? 436 00:29:01,520 --> 00:29:03,520 Kenapa awak berpakaian begini? 437 00:29:06,544 --> 00:29:08,544 Kawasan ini sangat berbahaya. 438 00:29:08,568 --> 00:29:10,568 Banyak mafia dekat sini... 439 00:29:18,592 --> 00:29:20,592 Tolong saya Mark! Mark! 440 00:29:20,616 --> 00:29:22,616 Tolong saya! 441 00:29:25,540 --> 00:29:27,540 Apakah ini? Siapa dia? / Saya tidak tahu! 442 00:29:29,564 --> 00:29:31,564 Cepat, jom! 443 00:29:40,588 --> 00:29:41,588 Dasar bodoh! 444 00:29:41,612 --> 00:29:43,612 Ikut saya, tiada cara lain! 445 00:29:46,536 --> 00:29:52,536 ♪ ♪ bapa angkat telefonnya 446 00:30:05,560 --> 00:30:07,560 Maaf Maaf. Tolong, teruskan! 447 00:30:07,584 --> 00:30:09,584 Mari kita hubungi polis. 448 00:30:09,608 --> 00:30:11,608 Jelas sekali tidak! 449 00:30:11,632 --> 00:30:13,632 kenapa tidak 450 00:30:15,556 --> 00:30:17,556 Saya seorang pelarian, 451 00:30:17,580 --> 00:30:19,580 tolong jangan tanya lagi. 452 00:30:22,504 --> 00:30:24,504 apa yang awak nak? 453 00:30:29,528 --> 00:30:31,528 awak buat apa? / Cengkaman erat! 454 00:30:31,552 --> 00:30:33,552 Cepat! 455 00:30:43,576 --> 00:30:45,576 Anda tidak mempunyai apa-apa? Kenapa dia kejar-kejar kita? 456 00:30:45,600 --> 00:30:47,600 Saya tidak tahu, mungkin dia seorang samseng? 457 00:30:47,624 --> 00:30:49,624 sial! 458 00:31:07,548 --> 00:31:09,548 Bekalan bantuan ini kepada bencana. 459 00:31:09,572 --> 00:31:11,572 Saya bertanggungjawab untuk penyimpanan dan pengedaran. 460 00:31:11,596 --> 00:31:13,596 Anda mesti selamat di sini. 461 00:31:26,520 --> 00:31:28,520 awak... 462 00:31:28,544 --> 00:31:30,544 sudah tentu menjimatkan banyak soalan. 463 00:31:32,568 --> 00:31:35,568 Ya, saya tak tahu nak mula dari mana. 464 00:31:35,592 --> 00:31:38,592 Kemudian hari itu saya terlepas kapal terbang. 465 00:31:40,516 --> 00:31:43,516 Lapangan terbang ditutup kerana ribut. 466 00:31:46,540 --> 00:31:49,540 Saya cuba menghubungi awak tetapi tiada isyarat. 467 00:31:52,564 --> 00:31:54,564 saya tahu 468 00:31:54,588 --> 00:31:56,588 tiada kemalangan nanti. 469 00:31:57,512 --> 00:31:59,512 Berkaitan 470 00:31:59,536 --> 00:32:01,536 kalau saya tak tidur dengan awak 471 00:32:03,560 --> 00:32:05,560 mungkin saya akan... 472 00:32:09,584 --> 00:32:11,584 Ia adalah takdir. 473 00:32:16,508 --> 00:32:20,508 Saya rasa, mungkin ini peluang kedua saya. 474 00:32:21,532 --> 00:32:23,532 saya boleh 475 00:32:23,556 --> 00:32:25,556 hilang. 476 00:32:26,580 --> 00:32:28,580 Setiap orang membuat kesilapan. 477 00:32:29,504 --> 00:32:31,504 Kami tidak melakukan apa-apa kesalahan. 478 00:32:34,528 --> 00:32:36,528 Saya jumpa suami awak. 479 00:32:37,552 --> 00:32:39,552 Dia sangat sayangkan awak. 480 00:32:41,576 --> 00:32:43,576 Awak tak tahu apa-apa tentang hidup saya. 481 00:32:43,600 --> 00:32:45,600 Awak masih ada ibu. 482 00:32:46,524 --> 00:32:49,524 Ibu saya meninggal tiga tahun lalu. 483 00:32:55,548 --> 00:32:58,548 Dia memanggil anda pada akhirnya. 484 00:33:02,572 --> 00:33:04,572 Duduklah. 485 00:33:14,596 --> 00:33:16,596 Saya perlukan bantuan awak. 486 00:33:20,520 --> 00:33:22,520 Apa pun ia akan membantu. 487 00:33:24,544 --> 00:33:26,544 saya perlukan 488 00:33:26,568 --> 00:33:28,568 memindahkan wang ke dalam akaun. 489 00:33:28,592 --> 00:33:31,592 Jika anda telah menerimanya, tulis cek untuk saya. 490 00:33:38,516 --> 00:33:41,516 Tiada jalan kembali sekarang. 491 00:33:42,540 --> 00:33:44,540 Kemalangan dua minggu lepas. 492 00:33:45,564 --> 00:33:46,564 Mengikut peraturan 493 00:33:46,588 --> 00:33:49,588 Saya harus segera memaklumkan kedutaan dan syarikat. 494 00:33:49,612 --> 00:33:52,512 Tetapi saya tidak melakukannya. Saya seorang pelarian 495 00:33:52,536 --> 00:33:54,536 dan ia akan memberi kesan kepada suami saya. 496 00:33:57,560 --> 00:33:59,560 Berpura-pura mati 497 00:34:00,584 --> 00:34:02,584 lebih baik untuk semua orang. 498 00:34:02,608 --> 00:34:05,508 Adakah itu sebabnya anda tidak menghubungi polis? 499 00:34:07,532 --> 00:34:09,532 Tidak boleh sesiapa tahu jika saya masih hidup. 500 00:34:13,556 --> 00:34:15,556 Butiran nombor akaun saya. 501 00:34:15,580 --> 00:34:17,580 Adakah anda memikirkan rancangan masa depan anda? 502 00:34:23,504 --> 00:34:25,504 Anda sayang isteri dan anak anda? 503 00:34:27,528 --> 00:34:29,528 pasti. 504 00:34:31,552 --> 00:34:33,552 Lebih kurang anda tahu lebih baik. 505 00:34:40,576 --> 00:34:42,576 walau bagaimanapun 506 00:34:43,500 --> 00:34:45,500 awak masih hidup. 507 00:34:46,524 --> 00:34:48,524 Itu berita baik. 508 00:34:59,548 --> 00:35:01,548 Ya. 509 00:35:02,572 --> 00:35:04,572 Tiada siapa yang menyentuh akaun saya. 510 00:35:05,596 --> 00:35:07,596 Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 511 00:35:13,520 --> 00:35:16,520 Di mana anda telah pergi? Ia mengambil masa 6 jam ya dari lapangan terbang ke rumah? 512 00:35:16,544 --> 00:35:18,544 Saya sangat risau. 513 00:35:19,568 --> 00:35:21,568 Saya telah dapat memanggil masa masuk ke dalam teksi. 514 00:35:23,592 --> 00:35:25,592 Awak matikan telefon bimbit awak. 515 00:35:26,516 --> 00:35:28,516 Sekali lagi ada mesyuarat. 516 00:35:28,540 --> 00:35:30,540 Di manakah barangan adalah semula jadi? 517 00:35:30,564 --> 00:35:32,564 Saya memberitahu anda mesyuarat, jadi terlepas di pejabat. 518 00:35:34,588 --> 00:35:36,588 Pakaian kotor semua, apa yang berlaku? 519 00:35:37,512 --> 00:35:39,512 Mungkin habuk 520 00:35:39,536 --> 00:35:41,536 dalam teksi. 521 00:35:42,560 --> 00:35:44,560 Apa urusan pejabat okay? 522 00:35:44,584 --> 00:35:46,584 Ya. 523 00:35:46,608 --> 00:35:48,608 Awak berlagak pelik. 524 00:35:49,532 --> 00:35:53,532 Hanya keletihan sahaja, dan kemudian mesyuarat penerbangan yang panjang. 525 00:35:54,556 --> 00:35:57,556 Saya ingin melihat Daniel. / Adakah anda lapar? Akan kuhangatkan makanan. 526 00:35:57,580 --> 00:35:59,580 Jangan risau, sudah makan di pejabat. 527 00:36:11,404 --> 00:36:13,004 MEMORANDUM Persefahaman (MOU) PTY LTD dan Luhan GPEC HANMEI GROUP 528 00:36:13,005 --> 00:36:14,005 sangat bagus. 529 00:36:14,029 --> 00:36:15,629 Bagus Mark. / Terima kasih. 530 00:36:15,653 --> 00:36:17,653 Peter fikir ia boleh mengambil masa berbulan-bulan, 531 00:36:17,677 --> 00:36:19,677 tetapi anda perlu membuktikan bahawa dia tersilap. 532 00:36:19,701 --> 00:36:21,701 Saya percaya bahawa Peter telah mencuba. 533 00:36:21,725 --> 00:36:23,525 Malangnya huru-hara yang dia buat 534 00:36:23,549 --> 00:36:26,549 Dua Belas Rasul hampir menyakiti kita. 535 00:36:26,573 --> 00:36:30,573 Tapi, sebab sekarang awak dah join kami jangan risau lagi kan? 536 00:36:32,597 --> 00:36:34,597 Saya harap tidak. 537 00:36:34,621 --> 00:36:36,621 apa lagi 538 00:36:36,645 --> 00:36:38,645 kita perlu bincang di sini? 539 00:36:39,569 --> 00:36:40,569 Ya. 540 00:36:40,593 --> 00:36:42,593 Adakah perkara lain yang perlu kita ketahui 541 00:36:42,617 --> 00:36:44,617 Anda mesti memberitahu kami sekarang. 542 00:36:44,641 --> 00:36:46,641 MOU telah ditandatangani, berjalan dengan lancar. 543 00:36:46,665 --> 00:36:48,665 Semuanya baik-baik saja. 544 00:36:48,689 --> 00:36:50,689 tiada apa. 545 00:36:55,513 --> 00:36:57,513 Kami sudah selesai, terima kasih. 546 00:36:57,537 --> 00:36:59,537 terima kasih. 547 00:37:00,561 --> 00:37:02,561 Hello. / Apa yang anda beritahu orang bahawa saya masih hidup? 548 00:37:04,585 --> 00:37:05,585 Sudah tentu tidak. 549 00:37:05,609 --> 00:37:07,609 Jadi mengapa mereka boleh menjejaki saya ke bangsal? 550 00:37:07,633 --> 00:37:09,633 Saya kembali menaiki kereta api sekarang. / Anda berhenti di mana? 551 00:37:11,557 --> 00:37:13,557 saya tidak tahu. 552 00:37:13,581 --> 00:37:15,581 saya tidak tahu. / Ke arah atau meninggalkan bandar? 553 00:37:17,505 --> 00:37:18,505 Ke arah bandar. 554 00:37:18,529 --> 00:37:22,529 Turun di Stesen Melbourne Utara. 555 00:37:22,553 --> 00:37:23,553 Saya akan jumpa awak di sana. 556 00:37:23,577 --> 00:37:25,577 Mark. 557 00:37:25,601 --> 00:37:27,601 Pejabat Peter milik awak sekarang. 558 00:37:29,525 --> 00:37:31,525 Sayang jangan menangis. 559 00:37:33,549 --> 00:37:35,549 Jika tiada apa-apa lagi anda boleh hubungi saya. 560 00:37:40,573 --> 00:37:42,573 Halo? 561 00:38:12,597 --> 00:38:12,775 f 562 00:38:12,776 --> 00:38:12,953 untuk 563 00:38:12,954 --> 00:38:13,132 fol 564 00:38:13,133 --> 00:38:13,310 foll 565 00:38:13,311 --> 00:38:13,489 pengikut 566 00:38:13,490 --> 00:38:13,667 ikut 567 00:38:13,668 --> 00:38:13,846 ikut 568 00:38:13,847 --> 00:38:14,025 ikut i 569 00:38:14,026 --> 00:38:14,203 ikut masuk 570 00:38:14,204 --> 00:38:14,382 ikut ins 571 00:38:14,383 --> 00:38:14,560 ikut inst 572 00:38:14,561 --> 00:38:14,739 ikuti insta 573 00:38:14,740 --> 00:38:14,917 ikut instagram 574 00:38:14,918 --> 00:38:15,096 ikuti instagram 575 00:38:15,097 --> 00:38:15,275 ikuti instagram 576 00:38:15,276 --> 00:38:15,453 ikuti instagram 577 00:38:15,454 --> 00:38:15,632 ikuti instagram 578 00:38:15,633 --> 00:38:15,810 ikuti instagram @ 579 00:38:15,811 --> 00:38:15,989 ikuti instagram @b 580 00:38:15,990 --> 00:38:16,167 ikuti instagram @br 581 00:38:16,168 --> 00:38:16,346 ikuti instagram @bro 582 00:38:16,347 --> 00:38:16,525 ikuti instagram @brot 583 00:38:16,526 --> 00:38:16,703 ikuti instagram @broth 584 00:38:16,704 --> 00:38:16,882 ikuti instagram @broth3 585 00:38:16,883 --> 00:38:17,060 ikuti instagram @broth3r 586 00:38:17,061 --> 00:38:17,239 ikuti instagram @broth3rm 587 00:38:17,240 --> 00:38:17,417 ikuti instagram @broth3rma 588 00:38:17,418 --> 00:38:22,497 ikuti instagram @broth3rmax 589 00:38:35,521 --> 00:38:36,521 Ya, ia adalah salah. 590 00:38:36,545 --> 00:38:38,545 Maaf. 591 00:38:38,569 --> 00:38:40,569 Di sana! 592 00:38:48,593 --> 00:38:50,593 Orang itu semalam, siapakah mereka? 593 00:38:50,617 --> 00:38:52,617 Adakah anda mengambil wang dari mafia? / Sudah tentu tidak! 594 00:38:53,541 --> 00:38:54,541 Di sini! 595 00:38:54,565 --> 00:38:56,565 Jika anda mengambilnya anda mesti memulangkan wang itu. 596 00:38:56,589 --> 00:38:58,589 Saya tidak berbuat demikian! / Kemudian mengapa mereka mengikuti anda? 597 00:38:58,613 --> 00:39:00,613 Berikan telefon bimbit anda, cepat! 598 00:39:02,537 --> 00:39:04,537 Itu telefon bimbit baru saya! / Jika anda tidak memberitahu mereka saya masih hidup 599 00:39:04,561 --> 00:39:06,561 Pasti mereka menjejaki telefon bimbit saya apabila saya memindahkan wang itu malam tadi. 600 00:39:06,585 --> 00:39:08,585 Menjejaki awak? 601 00:39:09,509 --> 00:39:11,509 Cepat! 602 00:39:23,533 --> 00:39:25,533 Ayuh! 603 00:39:49,557 --> 00:39:51,557 tinggalkan! 604 00:39:51,581 --> 00:39:53,581 Saya perlukan ini dalam beg saya. / Tinggalkan! 605 00:39:54,505 --> 00:39:56,505 Mereka membawa senjata. 606 00:40:03,529 --> 00:40:07,529 Katanya, tempat terbaik untuk menyorok sehelai daun ialah di tengah-tengah hutan. 607 00:40:07,553 --> 00:40:10,553 Tempat ini penuh dengan orang Cina, anda akan selamat. 608 00:40:18,577 --> 00:40:20,577 Apakah ini? 609 00:40:23,501 --> 00:40:25,501 kembalilah. 610 00:40:29,525 --> 00:40:31,525 Awak habis masak nanti. 611 00:40:35,549 --> 00:40:36,549 Ini kawan saya. 612 00:40:36,573 --> 00:40:38,573 S... 613 00:40:38,597 --> 00:40:40,597 Sara. 614 00:40:41,521 --> 00:40:43,521 Ini Tn. Enam. 615 00:40:43,545 --> 00:40:45,545 Tn. Enam. 616 00:40:45,569 --> 00:40:47,569 Sara seorang yang rajin. 617 00:40:47,593 --> 00:40:49,593 Bayar apa-apa cara yang anda mahu. 618 00:40:50,517 --> 00:40:52,517 upah... 619 00:40:57,541 --> 00:41:00,541 Kawan-kawan yang suka apa ini? Adakah dia sah? 620 00:41:01,565 --> 00:41:03,565 Jika dia secara sah saya tidak akan meminta bantuan anda. 621 00:41:05,589 --> 00:41:07,589 Adakah isteri anda tahu? 622 00:41:07,613 --> 00:41:08,613 ... 623 00:41:08,637 --> 00:41:10,637 tolong jangan beritahu dia. 624 00:41:10,661 --> 00:41:13,561 Jangan kacau api, nak. 625 00:41:17,585 --> 00:41:19,585 Jadi begitu. 626 00:41:20,509 --> 00:41:22,509 Anda boleh tinggal di sini. 627 00:41:22,533 --> 00:41:24,533 Gajinya ialah $10 sejam. 628 00:41:25,557 --> 00:41:27,557 Lain-lain boleh menjadi $ 18. 629 00:41:27,581 --> 00:41:29,581 Tetapi mereka tidak mendapat bilik percuma. 630 00:41:30,505 --> 00:41:32,505 Bagaimana? 631 00:41:33,529 --> 00:41:35,529 Terima kasih Encik Enam. 632 00:41:54,553 --> 00:41:56,553 Saya membeli telefon bimbit haram. 633 00:42:00,577 --> 00:42:02,577 Kami memakai ini untuk berkomunikasi mulai sekarang. 634 00:42:07,501 --> 00:42:10,501 Kalau orang berani tembak kita 635 00:42:11,525 --> 00:42:13,525 maknanya mereka bukan samseng biasa. 636 00:42:17,549 --> 00:42:19,549 Jika anda tidak mahu bercakap saya tidak akan mendesak. 637 00:42:19,573 --> 00:42:21,573 Berkaitan 638 00:42:21,597 --> 00:42:23,597 mereka adalah... 639 00:42:24,521 --> 00:42:27,521 utusan Zhong. 640 00:42:29,545 --> 00:42:31,545 Suami awak? 641 00:42:31,569 --> 00:42:33,569 selain awak 642 00:42:35,593 --> 00:42:39,593 dia satu-satunya orang yang tahu saya masih hidup. 643 00:42:42,517 --> 00:42:44,517 Sebaik sahaja saya memutuskan untuk pergi ... 644 00:42:45,541 --> 00:42:47,541 Saya tidak pernah menghubunginya 645 00:42:48,565 --> 00:42:52,565 memberitahunya saya mahukan perpisahan yang aman. 646 00:42:54,589 --> 00:42:57,589 Saya mahu menghilangkan diri jika saya boleh mendapatkan sebahagian besar wang kami. 647 00:42:57,613 --> 00:42:59,613 Dia bersetuju 648 00:42:59,637 --> 00:43:01,637 dan doakan saya supaya semuanya baik-baik saja. 649 00:43:03,561 --> 00:43:05,561 Siapa sangka dia akan... 650 00:43:08,585 --> 00:43:10,585 untuk dia 651 00:43:10,609 --> 00:43:13,509 Saya tidak termasuk rakan sejenayah. 652 00:43:21,533 --> 00:43:23,533 Berapa banyak yang anda minta? 653 00:43:38,557 --> 00:43:40,557 10 juta 654 00:43:40,581 --> 00:43:42,581 dolar Amerika. 655 00:43:46,605 --> 00:43:48,605 Anda boleh meneka 656 00:43:48,629 --> 00:43:50,629 wang sebanyak ini 657 00:43:50,653 --> 00:43:52,653 mesti datang dari tempat haram. 658 00:43:59,577 --> 00:44:01,577 Kami bukan orang yang baik. 659 00:44:02,501 --> 00:44:04,501 jawatan dia 660 00:44:04,525 --> 00:44:06,525 agak sensitif, 661 00:44:06,549 --> 00:44:08,549 maka segala perbuatan kotor 662 00:44:09,573 --> 00:44:12,573 dan semua wang haram saya akan uruskan. 663 00:44:14,597 --> 00:44:17,597 Saya rasa seperti duduk di atas kawah gunung berapi. 664 00:44:17,621 --> 00:44:19,621 Setiap kali pintu diketuk, saya takut, 665 00:44:19,645 --> 00:44:22,545 polis dan DA selepas saya. 666 00:44:24,569 --> 00:44:28,569 Hidup seperti itu, anda boleh mengelak atau menghalang mereka. 667 00:44:29,593 --> 00:44:31,593 Anda boleh meminta cerai. / Awak sangat naif. 668 00:44:32,517 --> 00:44:34,517 Saya sangat mengenali dirinya. 669 00:44:34,541 --> 00:44:36,541 Awak rasa dia nak lepaskan begitu sahaja? 670 00:44:41,565 --> 00:44:43,565 Selagi saya masih hidup 671 00:44:44,589 --> 00:44:46,589 dia tidak akan diam. 672 00:44:51,513 --> 00:44:53,513 Sejujurnya... 673 00:44:53,537 --> 00:44:57,537 Saya berharap untuk berada di dalam pesawat itu. 674 00:45:09,561 --> 00:45:11,561 Merokok tidak baik untuk anda. 675 00:45:11,585 --> 00:45:13,585 Jangan risau. 676 00:45:20,509 --> 00:45:22,509 Saya tidak akan meninggalkan awak sendirian. 677 00:45:22,533 --> 00:45:25,533 Saya diam-diam melihat mereka membunuh. 678 00:45:25,557 --> 00:45:27,557 Saya masih di sini. 679 00:45:40,581 --> 00:45:42,581 Selepas kerja saya berhenti untuk menempatkan Encik Enam. 680 00:45:42,605 --> 00:45:44,605 Sini saya bawa sate. 681 00:45:46,529 --> 00:45:48,529 Lagi sibuk dengan projek lain? 682 00:45:48,553 --> 00:45:51,553 Saya menelefon selama 4 jam. 683 00:45:52,577 --> 00:45:54,577 Telefon bimbit saya hilang. 684 00:45:54,601 --> 00:45:56,601 Bohong. 685 00:45:56,625 --> 00:45:58,625 Teruskan berbohong. 686 00:45:58,649 --> 00:46:00,649 Tidak. 687 00:46:00,673 --> 00:46:02,673 Anda mungkin tidak percaya saya jika saya mencari. 688 00:46:07,597 --> 00:46:09,597 Akan kuhangatkan makanan. 689 00:46:26,521 --> 00:46:28,521 Ia bukan seperti yang anda fikirkan. / Apa yang saya fikirkan? 690 00:46:29,545 --> 00:46:31,545 Apa yang awak mahu saya lakukan, Mark? 691 00:46:31,569 --> 00:46:33,569 Saya selalu fikir awak lemah, 692 00:46:33,593 --> 00:46:35,593 tetapi sekurang-kurangnya anda adalah orang yang jujur. 693 00:46:35,617 --> 00:46:37,617 saya tidak sangka... 694 00:46:38,541 --> 00:46:40,541 Daniel, kembali ke bilik, ini urusan dewasa! 695 00:46:42,565 --> 00:46:44,565 Ya, saya membeli telefon bimbit baru untuk kerja. 696 00:46:44,589 --> 00:46:47,589 Saya tidak memberitahu anda kerana saya tidak mahu anda secara emosi. 697 00:46:47,613 --> 00:46:49,613 beremosi? 698 00:46:51,537 --> 00:46:54,537 beremosi. Baik, akan membacakan kepada anda. 699 00:46:54,561 --> 00:46:57,561 "Hei kawan, saya nampak rahsia kecil awak semalam. 700 00:46:57,585 --> 00:46:59,585 Tidak terfikir tentang Dua Belas Rasul yang begitu romantis. 701 00:46:59,609 --> 00:47:01,609 Awak dan Puan Zhou 702 00:47:01,633 --> 00:47:03,633 pasti menikmati petang yang indah dan meletihkan. 703 00:47:03,657 --> 00:47:06,557 Tidak hairanlah anda tidak boleh bangun pagi ini. Saya tidak akan melaporkan 704 00:47:06,581 --> 00:47:08,581 awak tahu, saya sentiasa menyokong awak. 705 00:47:08,605 --> 00:47:10,605 Semoga berjaya." 706 00:47:12,529 --> 00:47:14,529 Setelah telefon anda dibaiki 707 00:47:14,553 --> 00:47:16,553 Mesej ini membuatkan saya terkejut. 708 00:47:19,577 --> 00:47:21,577 Saya sangat ingin tahu... 709 00:47:21,601 --> 00:47:23,601 siapa Bu Zhou? 710 00:47:36,525 --> 00:47:38,525 Saya tidak pernah memberitahu anda. 711 00:47:43,549 --> 00:47:45,549 Zhou Siliang? 712 00:47:48,573 --> 00:47:50,573 Dia berada di Australia? 713 00:47:51,597 --> 00:47:53,597 Ya. 714 00:47:55,521 --> 00:47:57,521 kamu berdua... 715 00:47:57,545 --> 00:47:59,545 malam tu... 716 00:47:59,569 --> 00:48:01,569 tidur bersama? 717 00:48:05,593 --> 00:48:07,593 maafkan saya. 718 00:48:11,517 --> 00:48:14,517 Mengapa anda tidak berbohong sahaja? 719 00:48:15,541 --> 00:48:18,541 Anda berkata benci pembohongan. 720 00:48:18,565 --> 00:48:20,565 Saya membuat kesilapan, Judy. 721 00:48:20,589 --> 00:48:23,589 Saya telah membaut satu kesilapan. Anda akan cenderung untuk membohongi masalah. 722 00:48:23,613 --> 00:48:25,613 Jauhi saya. 723 00:48:26,537 --> 00:48:28,537 Judy! / Jauhi saya! 724 00:48:38,561 --> 00:48:40,561 Bapa. 725 00:48:42,585 --> 00:48:44,585 Ayah, ayok makan sate bersama. 726 00:48:54,509 --> 00:48:56,509 PEJABAT GPEC, MELBOURNE 727 00:48:56,533 --> 00:48:58,533 Peter Wu, Pengarah Perhubungan Awam 728 00:49:07,557 --> 00:49:08,557 Selamat pagi, Mark. 729 00:49:08,581 --> 00:49:10,581 Oh, adakah saya akan mengubahnya. 730 00:49:16,505 --> 00:49:17,505 Apakah ini? 731 00:49:17,529 --> 00:49:19,529 Saya menerima bungkusan untuk Peter pagi ini. 732 00:49:19,553 --> 00:49:21,553 Penyambut tetamu tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 733 00:49:21,577 --> 00:49:24,577 Jadi patutkah mereka menghantarnya ke pejabat lamanya. 734 00:49:24,601 --> 00:49:26,601 Terima kasih, Rose. 735 00:49:27,525 --> 00:49:29,525 Bolehkah anda membeli kad SIM baharu untuk saya? 736 00:49:29,549 --> 00:49:31,549 Telefon bimbit lama saya hilang. 737 00:49:31,573 --> 00:49:33,573 Tiada masalah. 738 00:49:50,597 --> 00:49:52,597 Saya boleh bawa jaket awak? / Bagus. 739 00:49:53,521 --> 00:49:55,521 Nikmati. 740 00:50:14,545 --> 00:50:18,545 Rose, boleh tolong semak sama ada nama Tom Baker di pejabat kami? 741 00:50:18,569 --> 00:50:20,569 Tunggu sebentar. 742 00:50:37,593 --> 00:50:40,593 Malawi, Afrika. 743 00:50:50,517 --> 00:50:53,517 Tiada nota tentang Tom Baker. 744 00:50:53,541 --> 00:50:55,541 terima kasih. 745 00:51:07,565 --> 00:51:09,565 Halo? 746 00:51:13,589 --> 00:51:15,589 Kawan awak tak guna. 747 00:51:16,513 --> 00:51:18,513 Saya suruh dia melayan tetamu di hadapan, dia tidak mahu. 748 00:51:18,537 --> 00:51:21,537 Saya memberitahu dia untuk membantu dalam alat-alat dapur. Dia meletakkan sayap ayam yang dibalut dengan kertas timah. 749 00:51:21,561 --> 00:51:24,561 Kacau sekali. / Maaf, maaf. 750 00:51:26,585 --> 00:51:29,585 Sudah saya menukar kerosakan. / Saya lebih suka tidak bercakap tentang wang. 751 00:51:29,609 --> 00:51:32,509 "Gubrak" tiba-tiba dia memberi $2,000. 752 00:51:32,533 --> 00:51:33,533 Dia buat saya terkejut! 753 00:51:33,557 --> 00:51:36,557 Di Australia siapa yang membawa wang tunai sebanyak itu? 754 00:51:36,581 --> 00:51:38,581 Adakah anda tidak takut dirompak? 755 00:51:38,605 --> 00:51:40,605 Maaf atas masalah ini. 756 00:51:42,529 --> 00:51:44,529 saya tahu 757 00:51:44,553 --> 00:51:46,553 dia tidak memerlukan wang. 758 00:51:46,577 --> 00:51:49,577 Saya rasa bersalah menyimpan perkara ini daripada Judy. 759 00:51:49,601 --> 00:51:51,601 Tolong bawa pergi kepadanya. 760 00:51:52,525 --> 00:51:53,525 apa pun. 761 00:51:53,549 --> 00:51:56,549 Lakukan apa sahaja yang anda suka, tetapi tolong, jangan di tempatnya. 762 00:51:56,573 --> 00:52:00,573 mana hati nurani awak? 763 00:52:04,597 --> 00:52:06,597 Semakin banyak saya bercakap dengan awak. 764 00:52:06,621 --> 00:52:08,621 Mark! 765 00:52:08,645 --> 00:52:09,645 Mark! 766 00:52:09,669 --> 00:52:12,569 Mengapa GPEC mahu melihat nota Peter? 767 00:52:13,593 --> 00:52:16,593 Kami menyediakan kursus pencegahan bunuh diri untuk pekerja. 768 00:52:16,617 --> 00:52:18,617 Jadi 769 00:52:18,641 --> 00:52:20,641 tidak boleh mempunyai sebarang foto dan video. 770 00:52:20,665 --> 00:52:22,665 terima kasih. 771 00:52:27,589 --> 00:52:30,489 PEJABAT FORENSIK POLIS 772 00:52:42,513 --> 00:52:45,513 Saya telah diam-diam mengambil beberapa gambar. 773 00:52:45,537 --> 00:52:46,537 SIASATAN KEMATIAN Koronari PETER WU 774 00:52:46,561 --> 00:52:48,561 Peter memanggil sebelum dia dibunuh. 775 00:52:49,585 --> 00:52:51,585 Saya menghubungi nombor dan 776 00:52:51,609 --> 00:52:53,609 disambungkan pada seorang profesor geologi di Jepun. 777 00:52:56,533 --> 00:52:59,533 Kenapa dia mencari profesor itu? / Terdapat artikel yang ditulis profesor 778 00:52:59,557 --> 00:53:02,557 tentang perbezaan antara kejadian seismik semula jadi dan tidak semulajadi. 779 00:53:02,581 --> 00:53:05,581 Dia menghantar saya pautan ke artikel itu. 780 00:53:05,605 --> 00:53:08,505 Tetapi mengapa minat tiba-tiba dalam gempa bumi yang sama sebelum dia meninggal dunia? 781 00:53:10,529 --> 00:53:12,529 Awas! 782 00:53:13,553 --> 00:53:15,553 Berhati-hati! 783 00:53:19,577 --> 00:53:21,577 Apa! 784 00:53:26,501 --> 00:53:28,501 Jangan keliru! 785 00:53:34,525 --> 00:53:36,525 Saya telah menghantarnya lebih awal, kepada Dua Belas Rasul. 786 00:53:37,549 --> 00:53:38,549 Periksa pintu pagar. Jangan keliru! 787 00:53:38,573 --> 00:53:40,573 Dia dan Harrison bersama-sama membawa pergi Peter. 788 00:53:40,597 --> 00:53:42,597 Harrison terlibat? 789 00:53:45,521 --> 00:53:47,521 Apa yang mereka jejaki telefon bimbit? 790 00:53:47,545 --> 00:53:49,145 Tidak mungkin, saya masih menunggu kad SIM baharu! 791 00:53:49,146 --> 00:53:51,146 Saya cuma bawa telefon bimbit haram kita. 792 00:53:51,570 --> 00:53:53,570 Berhenti! / Tidak boleh! 793 00:54:32,594 --> 00:54:34,594 Cepat! 794 00:54:44,518 --> 00:54:46,518 Kenapa awak berhenti? / Saya tidak boleh nerobos lampu merah! 795 00:54:46,542 --> 00:54:49,542 Berhenti di sana hanya lampu merah, mereka pasti gila! 796 00:54:56,566 --> 00:54:58,566 Hei salah arah! Bodoh sesat! 797 00:55:02,590 --> 00:55:04,590 Berhenti! 798 00:55:05,514 --> 00:55:06,514 Mereka melarikan diri. 799 00:55:06,538 --> 00:55:08,538 Semak semua yang tidak meminta ID. 800 00:55:08,562 --> 00:55:10,162 Bagaimana saya mencari mereka? Lihat rumahnya? 801 00:55:10,163 --> 00:55:12,563 Kenapa awak bercakap tentang? Dia berkongsi wanita itu di mana dia boleh pulang? 802 00:55:12,587 --> 00:55:14,587 Ada yang bodoh begitu? 803 00:55:19,511 --> 00:55:21,511 Bagaimana dia boleh masih hidup? 804 00:55:21,535 --> 00:55:23,535 Saya fikir dia sudah mati. 805 00:55:24,559 --> 00:55:26,559 Dia faham bahasa Inggeris. 806 00:55:30,583 --> 00:55:32,583 Oh, ya. 807 00:55:32,607 --> 00:55:34,607 kamu berdua tidak peduli, 808 00:55:34,631 --> 00:55:36,631 kenapa saya rasa janggal? 809 00:55:38,555 --> 00:55:40,555 Apakah ini? 810 00:55:40,579 --> 00:55:43,579 Sebenarnya, anda boleh berbohong tentang hidup dan mati? 811 00:55:44,503 --> 00:55:46,503 Bawa dia ke rumah kita 812 00:55:48,527 --> 00:55:51,527 Apa yang awak berniat untuk menyingkirkan saya? Atau awak mahu kami berdua duduk di rumah? 813 00:55:51,551 --> 00:55:53,551 Tidak, masalahnya rumit. 814 00:55:53,575 --> 00:55:55,575 Kami benar-benar tidak tahu ke mana. / Kami? 815 00:55:55,599 --> 00:55:57,599 maafkan saya. 816 00:56:02,523 --> 00:56:04,523 Terdapat ratusan hotel di Melbourne. 817 00:56:04,547 --> 00:56:06,547 Mengapa datang ke rumah saya semudah ini? 818 00:56:06,571 --> 00:56:09,571 Kerana dia mati, dia mati. 819 00:56:11,595 --> 00:56:13,595 mati? 820 00:56:13,619 --> 00:56:15,619 Anda tidak memberitahu sesiapa bahawa dia masih hidup, Judy! 821 00:56:15,643 --> 00:56:17,643 jangan risau, 822 00:56:17,667 --> 00:56:20,567 tidak akan mencuci kukeringkan kotor anda. 823 00:56:21,591 --> 00:56:23,591 Judy! 824 00:56:23,615 --> 00:56:25,615 Judy! 825 00:56:36,539 --> 00:56:38,539 Maaf. 826 00:56:42,563 --> 00:56:47,363 {\an7}broth3rmax 827 00:56:53,587 --> 00:56:56,587 Masakan isteri sedap. 828 00:57:00,511 --> 00:57:02,511 Saya minta maaf, Mark. 829 00:57:02,535 --> 00:57:04,535 Ini salah saya 830 00:57:04,559 --> 00:57:07,559 jadi awak terlibat. / Tiada guna mengeluh tentangnya sekarang. 831 00:57:08,583 --> 00:57:10,583 Anda kata syarikat kami membayar rasuah? 832 00:57:11,507 --> 00:57:15,507 Projek UCG terdapat tiga pembida yang bertanding. 833 00:57:15,531 --> 00:57:17,531 Akhirnya, kami memilih firma anda. 834 00:57:17,555 --> 00:57:20,555 Peter menjaga rasuah? 835 00:57:20,579 --> 00:57:22,579 Ya. 836 00:57:22,603 --> 00:57:25,503 Dalam syarikat kami terdapat bantahan untuk bekerjasama dengan GPEC. 837 00:57:25,527 --> 00:57:27,527 Tetapi kami mendiamkan mereka semua. 838 00:57:28,551 --> 00:57:31,551 Adakah terdapat jurutera bernama Gao? 839 00:57:34,575 --> 00:57:35,575 Ya. 840 00:57:35,599 --> 00:57:37,599 Seorang lelaki yang jujur. 841 00:57:37,623 --> 00:57:39,623 dia berkeras 842 00:57:39,647 --> 00:57:41,647 jika struktur geologi terlalu rumit Luhan 843 00:57:41,671 --> 00:57:45,571 untuk aplikasi UCG tanpa penilaian menyeluruh. 844 00:57:45,595 --> 00:57:47,595 Jika Peter menyuapmu, 845 00:57:47,619 --> 00:57:49,619 dia juga boleh merasuah orang Afrika. 846 00:57:49,643 --> 00:57:51,643 Rasuah antarabangsa merebak di Afrika dan Asia. 847 00:57:51,667 --> 00:57:55,567 Cek 800,000 dolar untuk Tom Baker dalam jaketnya 848 00:57:55,591 --> 00:57:57,591 kemungkinan rasuah. 849 00:57:58,515 --> 00:58:01,515 Peter melaporkan dalam Harrison. 850 00:58:03,539 --> 00:58:07,539 Itu mungkin suami anda mencari pembunuh Australia. 851 00:58:07,563 --> 00:58:09,563 Harrison pasti yang mengawal mereka. 852 00:58:13,587 --> 00:58:15,587 Bagaimana jika... 853 00:58:15,611 --> 00:58:17,611 Peter tidak membunuh diri? 854 00:58:17,635 --> 00:58:19,635 Ah? 855 00:58:20,559 --> 00:58:22,559 Saya melihat gambar TKPnya. 856 00:58:22,583 --> 00:58:26,583 Peter sedang menyiarkan saluran sukan televisyennya 857 00:58:27,507 --> 00:58:30,507 yang bermaksud bahawa Peter sedang menonton TV apabila dia dibunuh. 858 00:58:31,531 --> 00:58:35,531 Malam ini ialah program Kejohanan Mendayung Dunia di Amsterdam. 859 00:58:35,555 --> 00:58:37,555 Pasukan kegemarannya, The Dwarves menang. 860 00:58:37,579 --> 00:58:43,579 Laporkan masa menulis kematian antara 6:30 dan 8 malam. 861 00:58:43,603 --> 00:58:46,503 Tetapi perlumbaan tidak selesai sehingga 8:05 malam waktu Australia. 862 00:58:47,527 --> 00:58:50,527 Peter gila peminat mendayung. Dia tidak boleh menunggu lima minit lagi. 863 00:58:51,551 --> 00:58:53,551 Padahal kalau dia nak bunuh diri 864 00:58:53,575 --> 00:58:55,575 dia mesti menunggu sehingga perlumbaan tamat. 865 00:59:00,599 --> 00:59:03,599 Jadi anda fikir Peter tidak membunuh diri, tetapi dibunuh? 866 00:59:03,623 --> 00:59:05,623 Mungkin dia sedang mencari keuntungan 867 00:59:05,647 --> 00:59:07,647 tetapi akhirnya nyawanya dicabut. 868 00:59:07,671 --> 00:59:09,671 Harrison mengarahkannya untuk merasuah firma kamu. 869 00:59:09,695 --> 00:59:13,595 Anda dan Peter kedua-duanya menyebabkan masalah yang perlu dihapuskan. 870 00:59:17,519 --> 00:59:19,519 Jika bukan kerana awak, saya telah menghilangkan diri. 871 00:59:20,543 --> 00:59:23,543 Sekarang kami telah terikat bersama. 872 00:59:23,567 --> 00:59:25,567 Kami berdua 873 00:59:26,591 --> 00:59:28,591 GPEC adalah musuh. 874 00:59:35,515 --> 00:59:37,515 Hello? / Tidak kira bagaimana anda melayan saya 875 00:59:37,539 --> 00:59:39,539 tapi jangan cuba pisahkan saya dan Daniel. 876 00:59:39,563 --> 00:59:41,563 Anda telah diberitahu untuk memilih Daniel Harrison 877 00:59:41,587 --> 00:59:43,587 tanpa memberitahu saya, apakah ini? / Awak kata Harrison? 878 00:59:43,611 --> 00:59:44,611 Ya! 879 00:59:44,635 --> 00:59:47,535 Sekolah berkata Harrison memilih Daniel ke pesta. 880 00:59:47,559 --> 00:59:49,559 Jangan beritahu saya anda tidak tahu apa-apa. 881 00:59:49,583 --> 00:59:51,583 Anda fikir saya akan percaya? 882 00:59:51,607 --> 00:59:53,607 saya minta maaf, sayang, 883 00:59:53,631 --> 00:59:55,631 Saya terlupa tentang parti itu. 884 00:59:56,555 --> 00:59:59,555 Anda pergi ke tempat Zhuzhu tunggu di sana. 885 00:59:59,579 --> 01:00:01,579 Saya akan pilih Daniel. 886 01:00:22,503 --> 01:00:25,503 Mark, selamat datang! Datang sini. 887 01:00:26,527 --> 01:00:28,527 Terima kasih sayang. / Ayah! 888 01:00:28,551 --> 01:00:30,551 awak memang terbaik. 889 01:00:31,575 --> 01:00:33,575 apa khabar / Okay, terima kasih. 890 01:00:34,599 --> 01:00:36,599 Saya di sini untuk menjemput Daniel, 891 01:00:36,623 --> 01:00:38,623 Ibunya risau. 892 01:00:38,647 --> 01:00:41,547 Jangan risau tentang mereka, lihat betapa gembiranya mereka. 893 01:00:43,571 --> 01:00:46,571 Maaf tetapi kita perlu pergi. 894 01:00:49,595 --> 01:00:50,595 Tiada masalah. 895 01:00:50,619 --> 01:00:52,619 Bruce memberitahu saya mereka mempunyai kawan baik. 896 01:00:52,643 --> 01:00:54,643 Dia akan disambut di sini bila-bila masa. 897 01:00:54,667 --> 01:00:56,667 Bruce! Daniel nak pergi. 898 01:00:56,691 --> 01:00:58,691 Marilah kita pulang. 899 01:00:58,715 --> 01:01:00,715 Anda tidak mempunyai apa-apa? 900 01:01:00,739 --> 01:01:02,739 Bruce! Beri salam kepada Daniel dan Mark. 901 01:01:02,763 --> 01:01:04,763 Jadi Daniel dan Mark! 902 01:01:04,787 --> 01:01:06,787 Katakan selamat tinggal. / Selamat tinggal Encik Harrison. 903 01:01:06,811 --> 01:01:08,811 selamat tinggal semua. / Mark. 904 01:01:10,535 --> 01:01:12,535 Keluarga adalah segala-galanya. 905 01:01:15,559 --> 01:01:17,559 Anda dan saya bekerja keras untuk keluarga saya. 906 01:01:21,583 --> 01:01:23,583 Jumpa lagi Isnin depan. 907 01:01:25,507 --> 01:01:27,507 pasti. 908 01:01:30,531 --> 01:01:33,531 Daniel, bapa di antara kamu kepada Mak Cik Zhuzhu. 909 01:01:33,555 --> 01:01:36,555 Jaga ibu awak. 910 01:01:36,579 --> 01:01:38,579 ingat, 911 01:01:38,603 --> 01:01:40,603 kamu berdua adalah ayah yang paling disayangi 912 01:01:40,627 --> 01:01:42,627 Apa pun akan jadi. 913 01:01:44,551 --> 01:01:45,551 awak. 914 01:01:45,575 --> 01:01:47,575 Kamu berdua perlu bercakap. 915 01:01:47,599 --> 01:01:49,599 Terima kasih, Zhuzhu. 916 01:01:49,623 --> 01:01:52,523 Daniel cuba masak makcik belut. 917 01:01:53,547 --> 01:01:55,547 Sayang, saya cuma nak cakap... 918 01:01:55,571 --> 01:01:57,571 Pada mulanya saya ingin memaafkan. 919 01:01:58,595 --> 01:02:00,595 kerana saya fikir dia sudah mati. 920 01:02:01,519 --> 01:02:03,519 Saya terus memberitahu diri saya 921 01:02:03,543 --> 01:02:06,543 "Judy, awak tak boleh cemburu." 922 01:02:06,567 --> 01:02:08,567 Jangan cemburu dengan wanita yang sudah mati. 923 01:02:08,591 --> 01:02:10,591 Tetapi adakah anda tahu 924 01:02:10,615 --> 01:02:12,615 Anda telah dibohongi 2 kali? 925 01:02:13,539 --> 01:02:15,539 Tidak mungkin saya pulang dengan awak 926 01:02:15,563 --> 01:02:17,563 kena tipu macam ni. 927 01:02:18,587 --> 01:02:20,587 Sekarang apa sahaja yang anda katakan tidak ada gunanya. 928 01:02:20,611 --> 01:02:22,611 Tidak mungkin saya pulang dengan awak. 929 01:02:22,635 --> 01:02:24,635 Sayang, saya nak cakap... 930 01:02:24,659 --> 01:02:26,659 Anda mesti tinggal di sini selama beberapa hari. 931 01:02:30,583 --> 01:02:32,583 Mark! 932 01:02:32,607 --> 01:02:34,607 Dasar ya tak tahu malu! 933 01:02:34,631 --> 01:02:36,631 Saya benar-benar tidak tahu bagaimana untuk menerangkannya. 934 01:02:36,655 --> 01:02:38,655 Sungguh, saya mahu awak pulang. Tetapi dia tidak boleh, bukan sekarang! 935 01:02:38,679 --> 01:02:40,679 Percayalah. 936 01:02:40,703 --> 01:02:42,703 Saya tidak akan pernah mahu pulang! 937 01:02:42,727 --> 01:02:44,727 Judy sayang, saya harap satu hari nanti awak akan... 938 01:03:06,551 --> 01:03:08,551 Siliang? 939 01:03:22,575 --> 01:03:24,575 Siliang? 940 01:03:29,599 --> 01:03:31,599 Siliang? 941 01:04:02,523 --> 01:04:04,523 Ini saya. 942 01:04:06,547 --> 01:04:08,547 Tahan awak. / Mereka tahu saya di sini. 943 01:04:09,571 --> 01:04:11,571 Penggera keselamatan membuatkan mereka panik. 944 01:04:12,595 --> 01:04:14,595 Daniel... 945 01:04:14,619 --> 01:04:17,519 apa yang mereka okey? 946 01:04:18,543 --> 01:04:20,543 Mereka baik-baik saja. 947 01:04:20,567 --> 01:04:22,567 Apabila anda pergi 948 01:04:22,591 --> 01:04:24,591 Saya cuba membaca artikel di internet bahawa profesor geologi. 949 01:04:24,615 --> 01:04:26,615 Saya jumpa ini. 950 01:04:27,539 --> 01:04:28,539 ini. 951 01:04:28,563 --> 01:04:30,563 Komennya Tom Baker? 952 01:04:31,587 --> 01:04:34,587 "Saya sangat tertarik dengan pandangan awak" 953 01:04:35,511 --> 01:04:38,511 "Saya tiada data untuk analisis awak 954 01:04:38,535 --> 01:04:40,535 untuk melihat sama ada ini 955 01:04:40,559 --> 01:04:43,559 gempa bumi yang luar biasa" 956 01:04:44,583 --> 01:04:47,583 "Boleh saya minta nombor telefon awak?" 957 01:04:47,607 --> 01:04:51,507 Kedua-dua Peter dan Tom berminat dengan artikel ini. 958 01:04:52,531 --> 01:04:54,531 Ini tidak boleh kebetulan. 959 01:04:54,555 --> 01:04:56,555 Harrison mengugut saya melalui anak saya. 960 01:04:57,579 --> 01:04:59,579 Pasti ada yang tidak kena. 961 01:04:59,603 --> 01:05:01,603 Saya perlu pergi ke Afrika untuk bertemu dengan Tom Baker. 962 01:05:02,527 --> 01:05:04,527 saya masuk. 963 01:05:04,551 --> 01:05:06,551 Bagaimana? Anda tidak mempunyai dokumen yang sah. 964 01:05:12,575 --> 01:05:15,575 Saya akan duduk di sini. 965 01:05:16,599 --> 01:05:18,599 Orang akan kembali datang kepada saya. 966 01:05:21,523 --> 01:05:23,523 Mungkin ada cara. 967 01:05:28,547 --> 01:05:30,547 Jom mulakan. 968 01:05:30,571 --> 01:05:31,571 Semua telah datang. 969 01:05:31,595 --> 01:05:33,595 Semuanya kecuali Mark. 970 01:05:36,519 --> 01:05:38,519 Tn pejabat. Mak, Rose di sini. 971 01:05:38,543 --> 01:05:40,543 Rose, ini Harrison. 972 01:05:40,567 --> 01:05:42,567 Bolehkah anda memberitahu Mark bahawa mesyuarat bermula? 973 01:05:42,591 --> 01:05:45,591 Oh, Encik Harrison, Tn. Ma sedang bercuti. 974 01:05:45,615 --> 01:05:49,515 Kata mesej itu, dia mengambil cuti untuk bercuti. 975 01:05:49,539 --> 01:05:50,539 Cuti? 976 01:05:50,563 --> 01:05:53,563 Bolehkah anda menghubunginya dan memberitahunya saya sedang mencarinya? 977 01:05:53,587 --> 01:05:55,587 Maaf, Encik Harrison. 978 01:05:55,611 --> 01:05:58,511 Saya mengambil telefon bimbitnya, menunggu pemasangan kad SIM baharu. 979 01:05:58,535 --> 01:06:00,535 Jadi saya tidak dapat menghubunginya. 980 01:06:00,559 --> 01:06:04,559 Okay Rose, awak tahu di mana dia? 981 01:06:06,583 --> 01:06:07,583 saya tahu. 982 01:06:07,607 --> 01:06:11,507 Namanya ada pada ... penghantaran fail bekalan bantuan Afrika. 983 01:06:13,531 --> 01:06:16,531 Dan pembantu Rose. 984 01:06:17,555 --> 01:06:19,555 Saya baru nampak sekarang. 985 01:06:24,579 --> 01:06:29,579 BANDARA Malawi Malawi, Afrika 986 01:06:33,503 --> 01:06:34,503 Logan. 987 01:06:34,527 --> 01:06:37,527 Bagaimana jika semua yuran dibayar untuk percutian ke Afrika? 988 01:06:37,551 --> 01:06:39,551 buat apa? 989 01:06:39,575 --> 01:06:41,575 Memburu. 990 01:06:54,599 --> 01:06:57,599 Suku Malawi Malawi, Afrika 991 01:06:59,523 --> 01:07:01,523 Adakah anda tahu jalan ke Sand Cafe? 992 01:07:01,547 --> 01:07:03,547 pasti. 993 01:07:03,571 --> 01:07:05,571 berapa banyak 994 01:07:05,595 --> 01:07:07,595 100 kwacha seorang. 995 01:07:12,519 --> 01:07:15,519 Agak jauh termasuk murahlah. 996 01:07:15,543 --> 01:07:17,543 Okay. 997 01:07:17,567 --> 01:07:20,567 Bilakah anda berlepas? / Jika terdapat lebih ramai penumpang. 998 01:07:23,591 --> 01:07:25,591 Telefon tempatan sahaja. 999 01:07:25,615 --> 01:07:27,615 Kita masing-masing. 1000 01:07:27,639 --> 01:07:29,639 Sudah okay? berapa banyak 1001 01:07:29,663 --> 01:07:31,663 3 dolar. 1002 01:07:33,587 --> 01:07:35,587 100 dolar. 1003 01:07:36,511 --> 01:07:38,511 1 kenderaan, sehari penuh, bagaimana? 1004 01:07:38,535 --> 01:07:40,535 baiklah. 1005 01:07:44,559 --> 01:07:46,559 poket! 1006 01:07:46,583 --> 01:07:48,583 Pergi sahaja! 1007 01:07:48,607 --> 01:07:50,607 Biarkan sahaja! / Semua wang saya di sana! 1008 01:07:51,531 --> 01:07:54,531 Anda tidak boleh mengejarnya. 1009 01:07:57,555 --> 01:07:59,555 Anda tidak mempunyai apa-apa? 1010 01:07:59,579 --> 01:08:01,579 KAFE PASIR 1011 01:08:01,603 --> 01:08:03,603 Geng motosikal agak menakutkan. 1012 01:08:03,627 --> 01:08:05,627 Nasib baik awak tak melawan. 1013 01:08:07,551 --> 01:08:09,551 Tom malang. 1014 01:08:09,575 --> 01:08:11,575 Dia dilanggar trak dan terbunuh bulan lalu. 1015 01:08:12,599 --> 01:08:13,599 Adakah anda pasti? 1016 01:08:13,623 --> 01:08:16,523 Selalunya ada orang kulit putih dilanggar kereta di sini setiap hari. 1017 01:08:16,547 --> 01:08:19,547 Dan sekali lagi dia seorang jurutera syarikat yang hebat GPEC. 1018 01:08:21,571 --> 01:08:24,571 saya periksa. Tom tidak ada dalam syarikat kami. 1019 01:08:24,595 --> 01:08:26,595 Pemilik kafe tidak dapat diambil. 1020 01:08:27,519 --> 01:08:29,519 Awak Cina? 1021 01:08:29,543 --> 01:08:31,543 ya. / Sebelum mati, Tom menemui seorang Cina di sini. 1022 01:08:31,567 --> 01:08:33,567 Ia satu jenayah. 1023 01:08:33,591 --> 01:08:35,591 Mereka berhujah. 1024 01:08:35,615 --> 01:08:37,615 Saya pernah mengalaminya. 1025 01:08:37,639 --> 01:08:39,639 Urusan saya sudah selesai dengan awak! 1026 01:08:43,563 --> 01:08:44,563 Tom! 1027 01:08:44,587 --> 01:08:46,587 Bolehkah Peter? 1028 01:09:02,511 --> 01:09:03,511 Tn. Gao? 1029 01:09:03,535 --> 01:09:05,535 Saya Peter Wu dari syarikat Australia. 1030 01:09:05,559 --> 01:09:07,559 Pada hari yang lain ketika saya berada di Luhan 1031 01:09:07,583 --> 01:09:10,583 nampaknya ada pendapat yang bertentangan. 1032 01:09:10,607 --> 01:09:12,607 Bolehkah anda menghantar saya salinan analisamu? 1033 01:09:12,631 --> 01:09:15,531 Ya, sedetail mungkin. 1034 01:09:16,555 --> 01:09:18,555 Bercakap dengan anda kemudian. 1035 01:09:34,579 --> 01:09:36,579 Beritahu saya apa yang berlaku? / Saya tidak tahu. 1036 01:09:36,603 --> 01:09:38,603 Dia menyeberang dan saya tidak melihatnya ... 1037 01:09:38,627 --> 01:09:40,627 Dia sudah mati. / ... kemudian saya pukul dia. 1038 01:09:40,651 --> 01:09:44,551 Berapakah kelajuan kenderaan anda? / Ambil semua, saya tidak memandu laju. 1039 01:09:47,575 --> 01:09:50,575 Apa yang Tom tinggalkan kepada keluarga atau rakannya? 1040 01:10:00,599 --> 01:10:02,599 terima kasih. 1041 01:10:15,523 --> 01:10:17,523 Terima kasih atas bunga itu. 1042 01:10:17,547 --> 01:10:19,547 Dia adalah lelaki terbaik, 1043 01:10:19,571 --> 01:10:21,571 itu akan sentiasa di hati saya. 1044 01:10:21,595 --> 01:10:23,595 terima kasih. 1045 01:10:23,619 --> 01:10:25,619 Halo. 1046 01:10:26,543 --> 01:10:28,543 Ambil mainan anda dan bermain di luar sana. 1047 01:10:32,567 --> 01:10:34,567 Saya bernasib baik kerana bekerja sebagai tukang cuci. 1048 01:10:34,591 --> 01:10:36,591 Itulah cara saya boleh membesarkan anak-anak saya. 1049 01:10:41,515 --> 01:10:43,515 Tak perlu risau pasal duit. 1050 01:10:43,539 --> 01:10:45,539 Ia bukan semakan korporat kepada Tom. 1051 01:10:47,563 --> 01:10:50,563 Saya telah melihat ini. Tom berkata wang ini tercemar. 1052 01:10:50,587 --> 01:10:52,587 Kami tidak boleh menerimanya. 1053 01:10:52,611 --> 01:10:54,611 Selepas gempa bumi dia marah. 1054 01:10:54,635 --> 01:10:57,535 Dia berkata dia tidak boleh bekerja untuk anda lagi. 1055 01:11:00,559 --> 01:11:01,559 kenapa? 1056 01:11:01,583 --> 01:11:03,583 Dia menulis semua laporan. 1057 01:11:03,607 --> 01:11:05,607 laporan apa? 1058 01:11:05,631 --> 01:11:06,631 saya tidak tahu. 1059 01:11:06,655 --> 01:11:08,655 Dia tidak pernah membawa kerja ke rumah. 1060 01:11:08,679 --> 01:11:12,579 Dia selalu berkata di rumah adalah masa untuk keluarga. 1061 01:11:16,503 --> 01:11:18,503 Sebenarnya, apa yang dilakukan Tom? 1062 01:11:18,527 --> 01:11:21,527 Dia adalah jurutera yang bertanggungjawab untuk "pemeriksaan pintu". 1063 01:11:21,551 --> 01:11:23,551 "Periksa pintu pagar"? 1064 01:11:23,575 --> 01:11:25,575 Periksa pintu pagar. Apa yang anda tidak tahu? 1065 01:11:27,599 --> 01:11:29,599 Dimana dia "check the gate"? 1066 01:11:37,523 --> 01:11:38,523 Di sini. 1067 01:11:38,547 --> 01:11:41,547 Dia menghantar lokasi 1068 01:11:41,571 --> 01:11:43,571 supaya kita boleh berjumpa antara satu sama lain. 1069 01:11:46,595 --> 01:11:49,595 Bolehkah saya bergambar? 1070 01:12:03,519 --> 01:12:05,519 Apa yang salah? / Pemeriksaan keselamatan. 1071 01:12:05,543 --> 01:12:08,543 Apa yang mengambil masa yang lama? / Tidak lama. 1072 01:12:08,567 --> 01:12:10,567 Apa khabar anak-anak? / Ah mereka buat saya gila. 1073 01:12:13,591 --> 01:12:15,591 Semua selamat. / Tolong. 1074 01:12:18,515 --> 01:12:21,315 GPEC 1075 01:12:23,539 --> 01:12:25,539 KAWASAN TERHAD 1076 01:12:29,563 --> 01:12:30,563 Hey! 1077 01:12:30,587 --> 01:12:32,587 Jangan berkeliaran di sini. 1078 01:12:32,611 --> 01:12:34,611 Berapa kali saya mesti katakan? 1079 01:12:34,659 --> 01:12:36,659 Tunggu! 1080 01:12:41,583 --> 01:12:42,583 siapa awak 1081 01:12:42,584 --> 01:12:43,584 Ayuh! 1082 01:12:44,531 --> 01:12:46,531 Keselamatan! 1083 01:12:46,555 --> 01:12:48,555 Amaran keselamatan! Amaran keselamatan! 1084 01:12:51,579 --> 01:12:53,579 Kawasan-4. Koridor. 1085 01:12:53,603 --> 01:12:55,603 Ayuh! 1086 01:13:12,527 --> 01:13:15,527 Dapatkan dia, dapatkan dia sekarang! 1087 01:13:16,551 --> 01:13:19,551 Dia ada, kejar dia, lari! 1088 01:13:29,575 --> 01:13:32,575 Di sana! Dapatkan dia! 1089 01:13:34,599 --> 01:13:36,599 Dia ada! 1090 01:13:39,523 --> 01:13:42,523 Hentikan dia! Tangkap dia! 1091 01:13:42,547 --> 01:13:44,547 Mark! 1092 01:13:44,571 --> 01:13:46,571 Mark! 1093 01:13:46,595 --> 01:13:48,595 Mark, sini! Cepat! 1094 01:13:53,519 --> 01:13:55,519 Cara lain, cepat! 1095 01:14:00,543 --> 01:14:02,543 sangat bagus. 1096 01:14:05,567 --> 01:14:08,567 Jangan tembak! Ia boleh meletup! Awak nak jadikan kami orang mati? 1097 01:14:14,591 --> 01:14:16,591 Pasti tempat di sini. / Di sini. 1098 01:14:17,515 --> 01:14:19,515 "Periksa pintu pagar" / Gate apa? 1099 01:14:24,539 --> 01:14:26,539 Adakah ini Gerbang dia? 1100 01:14:27,563 --> 01:14:29,563 Mereka datang! Cepat! 1101 01:14:34,587 --> 01:14:36,587 Kita perlu buat? 1102 01:14:36,611 --> 01:14:38,611 awak buat apa? 1103 01:14:38,635 --> 01:14:41,535 Cepat! / Ia bolong cerobong! 1104 01:14:41,559 --> 01:14:44,559 Kita boleh mati kerana kipas di bawah. / Sudah saya berpaling, cepat! 1105 01:14:44,583 --> 01:14:46,583 Saya tidak boleh, saya takut ketinggian! 1106 01:14:46,607 --> 01:14:48,607 Mereka bersenjata! 1107 01:15:05,531 --> 01:15:07,531 Anda tidak mempunyai apa-apa? 1108 01:15:10,555 --> 01:15:12,555 "Pintu". 1109 01:15:37,579 --> 01:15:39,579 Periksa pintu pagar. 1110 01:15:47,503 --> 01:15:49,503 Mari kita mulakan. 1111 01:15:52,527 --> 01:15:54,527 Kami tidak menjumpai mereka. 1112 01:15:54,551 --> 01:15:56,551 Mereka berada di tingkat lain. 1113 01:16:01,575 --> 01:16:03,575 Banyak kabel, untuk apa? 1114 01:16:03,599 --> 01:16:06,599 Mungkin gas saluran paip itu mengalir dengan betul. 1115 01:16:12,523 --> 01:16:14,523 Gempa bumi menyebabkan keruntuhan pasti. 1116 01:16:16,547 --> 01:16:18,547 Jadi di sini terhenti pengeluaran. 1117 01:16:18,571 --> 01:16:21,571 Setiap pintu masuk pasti menuju ke barisan pengeluaran. 1118 01:16:21,595 --> 01:16:22,595 Di sini. 1119 01:16:22,619 --> 01:16:24,619 Di sini! 1120 01:16:28,543 --> 01:16:31,543 Ada cahaya, pasti jalan keluar. 1121 01:16:31,567 --> 01:16:33,567 Perlahan-lahan. 1122 01:16:34,591 --> 01:16:36,591 Periksa pintu pagar. 1123 01:16:36,615 --> 01:16:38,615 UCG ialah pengasingan bahan kimia. 1124 01:16:38,639 --> 01:16:40,639 Arang batu dibakar di ruang bawah tanah dan berubah menjadi gas 1125 01:16:40,663 --> 01:16:42,663 dinaikkan melalui paip ini untuk mencapai permukaan. 1126 01:16:42,687 --> 01:16:45,587 Barisan pengeluaran dipisahkan antara satu sama lain dengan lapisan pelindung matahari. 1127 01:16:56,511 --> 01:16:58,511 Ini bukan disebabkan oleh gempa bumi. 1128 01:16:58,535 --> 01:17:00,535 Ini kerana letupan. 1129 01:17:06,559 --> 01:17:08,559 "Gas alam" 1130 01:17:08,583 --> 01:17:10,583 Saya rasa kita boleh keluar dari puncak. 1131 01:17:16,507 --> 01:17:18,507 Mereka datang! 1132 01:17:21,531 --> 01:17:23,531 Tinggi! Apa yang kita dapat? 1133 01:17:26,555 --> 01:17:28,555 Cepat! 1134 01:17:33,579 --> 01:17:35,579 Cepat! 1135 01:17:43,533 --> 01:17:45,533 Kita mesti buat? 1136 01:17:53,557 --> 01:17:55,557 Berikan saya tangan anda! Cepat! 1137 01:17:57,581 --> 01:17:59,581 Lompat! 1138 01:18:00,505 --> 01:18:02,505 pegang! 1139 01:18:30,529 --> 01:18:32,529 apa yang awak nak? awak buat apa? 1140 01:18:32,553 --> 01:18:34,553 Lari! 1141 01:18:56,577 --> 01:18:58,577 Anda hampir membuat kami terbunuh! 1142 01:18:59,501 --> 01:19:01,501 Kami terselamat pula. 1143 01:19:43,525 --> 01:19:45,525 Terima kasih meminjamkan keretanya kepada kami Tom. 1144 01:19:52,549 --> 01:19:54,549 Tahu perbezaannya? 1145 01:19:54,573 --> 01:19:56,573 Sudut peta baharu ini tiada. 1146 01:19:56,597 --> 01:19:59,597 Kawasan 9 tiada. 1147 01:20:00,521 --> 01:20:02,521 Gate ialah stesen pengegasan bawah tanah. 1148 01:20:02,545 --> 01:20:05,545 Pintu 9 yang kita masuk pasti menuju ke arahnya. 1149 01:20:05,569 --> 01:20:07,569 Barisan pengeluaran berpuluh-puluh kilometer panjangnya. 1150 01:20:07,593 --> 01:20:10,593 Syukurlah kami dapat keluar dari saluran dengan cepat. 1151 01:20:11,517 --> 01:20:14,517 Letupan di Kawasan 9 disalah anggap sebagai gempa bumi. 1152 01:20:14,541 --> 01:20:17,541 Tom Baker pasti tahu ini. 1153 01:20:17,565 --> 01:20:20,565 Sebab itu dia tertarik dengan profesor Jepun yang mengkaji gempa bumi. 1154 01:20:20,589 --> 01:20:22,589 Syarikat ingin menutup isu ini. 1155 01:20:22,613 --> 01:20:24,613 Jadi mereka mengalih keluar Kawasan 9 peta baharu. 1156 01:20:25,537 --> 01:20:28,537 Livingstonia ialah Kawasan-9. 1157 01:20:28,561 --> 01:20:30,561 Tadi sini. / Berapa lama mereka pergi? 1158 01:20:30,585 --> 01:20:32,585 Kira-kira 4-5 jam yang lalu. 1159 01:20:34,509 --> 01:20:36,509 Lebih baik kita bergerak. 1160 01:20:36,533 --> 01:20:38,533 Ayuh. 1161 01:20:44,557 --> 01:20:46,557 ZON BAHAYA GEMPA BUMI, dilarang menghampiri 1162 01:20:46,581 --> 01:20:48,581 Tidak hairanlah Tom memakai dron. 1163 01:20:50,505 --> 01:20:52,505 Sama macam kita, dia tak boleh masuk. 1164 01:20:54,529 --> 01:20:56,529 Tiada apa-apa di sini. 1165 01:20:58,553 --> 01:21:00,553 Apakah ini? 1166 01:21:00,577 --> 01:21:02,577 Bawah, bawah. 1167 01:21:02,601 --> 01:21:04,601 Di sini, biarkan saya sendiri! 1168 01:21:06,525 --> 01:21:09,525 Kayak ini ... paip logam selepas letupan. 1169 01:21:10,549 --> 01:21:12,549 Mengetahui gas. 1170 01:21:12,573 --> 01:21:14,573 Etanol. / Tekanan gel. 1171 01:21:15,597 --> 01:21:17,597 Nampaknya Peter tidak datang ke sini untuk bantuan bencana. 1172 01:21:17,621 --> 01:21:19,621 Dia sedang membersihkan kawasan letupan. 1173 01:21:19,645 --> 01:21:22,545 $ 800,000 mungkin membungkam Tom. 1174 01:21:23,569 --> 01:21:25,569 Tetapi Tom enggan menerimanya. 1175 01:21:29,593 --> 01:21:31,593 Tom mesti mempunyai cerita kepada Peter tentang penyelidikannya. 1176 01:21:31,617 --> 01:21:35,517 Jadi Peter pergi ke profesor Jepun untuk membuktikan? 1177 01:21:40,541 --> 01:21:42,541 kereta. 1178 01:21:43,565 --> 01:21:46,565 Mereka datang! Anda memandu, saya akan menjaga dronnya. 1179 01:21:53,589 --> 01:21:55,589 Kami kehabisan minyak. 1180 01:21:56,513 --> 01:22:00,513 Ikut jalan ini. Saya perhatikan POM Gasoline pada peta ini. 1181 01:22:07,537 --> 01:22:10,537 Pom adalah apa yang terbuka? / Ya. 1182 01:22:15,561 --> 01:22:17,561 Tom. 1183 01:22:17,585 --> 01:22:20,585 Kereta ini Tom. / Ya, kawan-kawan saya. 1184 01:22:20,609 --> 01:22:22,609 Awak boleh tolong saya? / Ah, sudah tentu. / Terima kasih. 1185 01:22:24,533 --> 01:22:26,533 Tom sentiasa tinggal di sini apabila ada urusan kerja. 1186 01:22:26,557 --> 01:22:28,557 Anda ingin mencuba? Tiada isyarat telefon di sini 1187 01:22:28,581 --> 01:22:30,581 hanya ada telefon rumah. / Sudah selesai? 1188 01:22:30,605 --> 01:22:33,505 Tetapi seperti kata ayah saya, cara lama adalah jalan terbaik. 1189 01:22:38,529 --> 01:22:40,529 Saya rindu Tom. 1190 01:22:40,553 --> 01:22:42,553 Dia datang ke sini bulan lepas untuk menulis laporan 1191 01:22:42,577 --> 01:22:44,577 dan menghabiskan kartij dakwat terakhir mesin faks saya. 1192 01:22:44,601 --> 01:22:46,601 Kami minum dan berbual sepanjang malam. 1193 01:22:46,625 --> 01:22:48,625 Anda berkata, Tom fakskan laporan? 1194 01:22:48,649 --> 01:22:50,649 Ya. 1195 01:22:50,673 --> 01:22:52,673 Dia berkata dia akan kembali tidak lama lagi. 1196 01:22:52,697 --> 01:22:54,697 Terima kasih banyak-banyak! 1197 01:22:54,721 --> 01:22:56,721 Hanya tinggal baki wang saya! / Tunggu saya di dalam kereta! 1198 01:22:57,545 --> 01:22:59,545 Apa yang awak buat, kawan? / Apa yang anda mahu? 1199 01:23:10,569 --> 01:23:12,569 Mark! 1200 01:23:12,593 --> 01:23:14,593 Mereka datang! 1201 01:23:16,517 --> 01:23:18,517 Mark! 1202 01:23:20,541 --> 01:23:22,541 Awak ambil apa saya? 1203 01:23:22,565 --> 01:23:24,565 Laporan Tom. / Ah? 1204 01:23:24,589 --> 01:23:26,589 Semoga diberkati! 1205 01:23:58,513 --> 01:24:00,513 Awas! 1206 01:24:06,537 --> 01:24:08,537 Anda tidak boleh memandu? / Saya ada pemandu. 1207 01:24:21,561 --> 01:24:23,561 Belok kanan! 1208 01:24:24,585 --> 01:24:26,585 Belok kanan! 1209 01:24:35,509 --> 01:24:37,509 Ya! 1210 01:24:40,533 --> 01:24:41,533 Logan! 1211 01:24:41,557 --> 01:24:43,557 Anda tidak mempunyai apa-apa? 1212 01:24:44,581 --> 01:24:46,581 sangat bagus! 1213 01:25:04,505 --> 01:25:06,505 Cepat! dengan cara ini! 1214 01:25:09,529 --> 01:25:11,529 Tunggu, jangan pergi! 1215 01:25:12,553 --> 01:25:14,553 Balik! 1216 01:25:15,577 --> 01:25:17,577 Berlian! 1217 01:25:18,501 --> 01:25:20,501 Berlian! 1218 01:25:26,525 --> 01:25:30,525 Mesin faks lama juga menggunakan reben kertas pakai buang kertas haba. 1219 01:25:31,549 --> 01:25:33,549 Kami bernasib baik, lelaki tua mesin faks memakai reben kertas. 1220 01:25:33,573 --> 01:25:37,573 Meninggalkan salinan teks sebagai mesin taip karbon. 1221 01:25:39,597 --> 01:25:41,597 Tengok ni. 1222 01:25:41,621 --> 01:25:43,621 Tom Baker mengingatkan syarikat 1223 01:25:43,645 --> 01:25:45,645 Teknologi UCG yang dicadangkan oleh GPEC 1224 01:25:45,669 --> 01:25:48,569 di bawah bentuk geologi semasa 1225 01:25:48,593 --> 01:25:51,593 boleh menyebabkan letupan bawah tanah yang teruk. 1226 01:25:52,517 --> 01:25:54,517 Contohnya 1227 01:25:54,541 --> 01:25:56,541 di wilayah Livingstonia. 1228 01:25:58,565 --> 01:26:00,565 Semasa saya di China 1229 01:26:00,589 --> 01:26:03,589 Jurutera Gao telah meminta Peter untuk menganalisis. 1230 01:26:04,513 --> 01:26:07,513 Peter risau... 1231 01:26:07,537 --> 01:26:09,537 Luhan mempunyai bentuk geologi yang sama iaitu Livingstonia. 1232 01:26:09,561 --> 01:26:11,561 sebab tu dia bergegas balik ke Melbourne 1233 01:26:11,585 --> 01:26:13,585 untuk memberi amaran kepada perwakilan. 1234 01:26:13,609 --> 01:26:15,609 Dia tidak dapat menghantar langsung kerana Harrison ada di sana 1235 01:26:15,633 --> 01:26:18,533 jadi dia memberi isyarat kepada saya. 1236 01:26:18,557 --> 01:26:21,557 "Periksa pintu pagar". / Jadi Harrison membunuhnya bukan kerana rasuah, 1237 01:26:22,581 --> 01:26:24,581 tetapi takut Peter membongkar samaran GPEC. 1238 01:26:24,605 --> 01:26:27,505 Mereka juga mungkin telah membunuh Tom Baker. 1239 01:26:29,529 --> 01:26:32,529 Mereka takut Tom akan membocorkan laporan. 1240 01:26:36,553 --> 01:26:38,553 Ini adalah dahsyat. 1241 01:26:39,207 --> 01:26:43,507 Apa yang suami anda tahu tentang masalah teknikal UCG ini? 1242 01:26:43,531 --> 01:26:45,531 Jelas sekali tidak. 1243 01:26:45,555 --> 01:26:47,555 Tetapi dia menerima rasuah. 1244 01:26:47,579 --> 01:26:49,579 Ia hanya kerana itu anda boleh memenangi projek itu 1245 01:26:49,603 --> 01:26:52,503 Andaian ketiga ialah menjamin pihak lawan tender. 1246 01:26:54,527 --> 01:26:56,527 Jika teknologi itu ada masalah 1247 01:26:56,551 --> 01:26:59,551 akan menjadi bencana juga baginya. 1248 01:26:59,575 --> 01:27:01,575 Kerjayanya boleh berakhir. 1249 01:27:09,599 --> 01:27:11,599 Mahu anda lakukan dengan laporan ini? 1250 01:27:12,523 --> 01:27:16,523 Kita serahkan kepada bukti ini 1251 01:27:17,547 --> 01:27:19,547 di kedutaan China di Lilongwe. 1252 01:27:19,571 --> 01:27:21,571 Mereka akan melindungi kita. 1253 01:27:26,595 --> 01:27:28,595 Bagaimana dengan awak? 1254 01:27:44,519 --> 01:27:46,519 Maaf, boleh saya minta? 1255 01:27:46,543 --> 01:27:48,543 Pasti boleh. 1256 01:27:50,567 --> 01:27:52,567 terima kasih. 1257 01:27:52,591 --> 01:27:54,591 Bolehkah saya mempunyai satu lagi. 1258 01:27:54,615 --> 01:27:57,515 pasti. / Saya fikir awak tidak minum. 1259 01:27:59,539 --> 01:28:01,539 Demi keselamatan kita. 1260 01:28:01,563 --> 01:28:03,563 terima kasih. 1261 01:28:04,587 --> 01:28:06,587 Ayuh. 1262 01:28:09,511 --> 01:28:11,511 sial. 1263 01:28:14,535 --> 01:28:18,535 Mark, awak sentiasa hero. 1264 01:28:20,559 --> 01:28:22,559 Jika bukan kerana 1265 01:28:22,583 --> 01:28:25,583 mungkin sekarang saya sudah mati. 1266 01:28:33,507 --> 01:28:35,507 Maaf Piliang. 1267 01:28:35,531 --> 01:28:37,531 saya tak boleh. 1268 01:28:40,555 --> 01:28:42,555 saya faham. 1269 01:28:44,579 --> 01:28:46,579 saya faham. 1270 01:29:49,503 --> 01:29:51,503 Siliang. 1271 01:30:01,527 --> 01:30:03,527 selamat pagi. 1272 01:30:03,551 --> 01:30:05,551 Siliang. 1273 01:30:08,575 --> 01:30:10,575 Siliang? 1274 01:30:11,599 --> 01:30:13,599 Siliang? 1275 01:30:16,523 --> 01:30:18,523 Adakah anda melihat dia? 1276 01:30:18,547 --> 01:30:20,547 Wanita yang bersama saya? / Tidak. 1277 01:30:26,571 --> 01:30:28,571 1 batang rokok. 1278 01:30:32,595 --> 01:30:34,595 Nak buah? 1279 01:30:36,519 --> 01:30:38,519 selamat pagi. 1280 01:30:42,543 --> 01:30:44,543 Nak rokok? 1281 01:30:44,567 --> 01:30:46,567 Berlian! 1282 01:30:47,591 --> 01:30:49,591 Berlian! 1283 01:30:56,515 --> 01:30:58,515 Terima kasih pada jam tangannya. 1284 01:30:58,539 --> 01:31:00,539 terima kasih. Jangan risau. 1285 01:31:12,563 --> 01:31:14,563 Halo? 1286 01:31:14,587 --> 01:31:16,587 Mark, ini Harrison. 1287 01:31:16,611 --> 01:31:18,611 Harrison? 1288 01:31:18,635 --> 01:31:20,635 Saya tahu anda mempunyai salinan laporan itu. 1289 01:31:20,659 --> 01:31:23,559 Merosakkan reputasi syarikat yang boleh membawa maut. 1290 01:31:23,583 --> 01:31:26,583 Serahkan kepada saya sekarang. / Saya tidak mempunyai. 1291 01:31:26,607 --> 01:31:28,607 Macam mana awak tahu nombor saya? 1292 01:31:28,631 --> 01:31:31,531 Tidak perlu berbohong. Ny. Zhou duduk di sini. 1293 01:31:31,555 --> 01:31:34,555 Dia bagi nombor awak. Dia kata awak ada salinan. 1294 01:31:34,579 --> 01:31:36,579 Dia juga berkata anda telah tidur bersama. 1295 01:31:36,603 --> 01:31:39,503 Mark! / Serahkan kepada laporan 1296 01:31:39,527 --> 01:31:43,527 dan akan memberikan kembali gadis ini. Datang ke bilik 408 hotel Lubinga Mzuzu. 1297 01:31:45,551 --> 01:31:47,551 Dia kembali? 1298 01:31:47,575 --> 01:31:48,575 Awak boleh pegang dia! 1299 01:31:48,599 --> 01:31:50,599 Wanita itu penipu, licik. 1300 01:31:50,623 --> 01:31:53,523 Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan. Dia merosakkan hidup saya. 1301 01:31:53,547 --> 01:31:55,547 Lihat, dia sial! 1302 01:31:55,571 --> 01:31:58,571 Tidak, dia meroyan, meroyan dia! 1303 01:31:58,595 --> 01:32:00,595 Dia tidak bermaksud untuk saya! / Mark! 1304 01:32:00,619 --> 01:32:02,619 Saya yang jaga awak. 1305 01:32:02,643 --> 01:32:04,643 Serahkan kepada laporan. 1306 01:32:04,667 --> 01:32:07,567 Saya meletakkan wanita ini dan wangnya. Sama adil. 1307 01:32:07,591 --> 01:32:09,591 Duit sial? 1308 01:32:11,515 --> 01:32:13,515 Anda tidak tahu? 1309 01:32:13,539 --> 01:32:16,539 Semasa anda sedang tidur, burung kecil anda untuk menghubungi suaminya. 1310 01:32:16,563 --> 01:32:18,563 10 juta yang dia mahukan 1311 01:32:18,587 --> 01:32:20,587 sudah ada dalam akaun. 1312 01:32:23,511 --> 01:32:26,511 Wang masuk ke akaun saya? 1313 01:32:29,535 --> 01:32:31,535 Bincangkan soalan apakah ini? 1314 01:32:31,559 --> 01:32:34,559 Anda fikir saya akan berkongsi wang dengan jalang? 1315 01:32:34,583 --> 01:32:36,583 Mark! 1316 01:32:36,607 --> 01:32:38,607 Lakukan apa sahaja yang anda suka. 1317 01:32:38,631 --> 01:32:40,631 Mark! 1318 01:32:40,655 --> 01:32:42,655 Wang adalah punca segala kejahatan. 1319 01:32:56,579 --> 01:32:58,579 Hei kawan-kawan, boleh bercakap sebentar? 1320 01:33:07,503 --> 01:33:08,503 saya jumpa dia. 1321 01:33:08,527 --> 01:33:10,527 Pasti dia tidak akan datang kepada wanita ini. 1322 01:33:10,551 --> 01:33:12,551 Dia jauh dari kita. 1323 01:33:19,575 --> 01:33:21,575 Ayuh! Saya mahu melaporkannya, dapatkannya! 1324 01:33:21,599 --> 01:33:23,599 Awak tinggal di sini. 1325 01:34:00,523 --> 01:34:02,523 sangat bagus. 1326 01:34:03,547 --> 01:34:05,547 Nampaknya dia akan berakhir. 1327 01:34:06,571 --> 01:34:08,571 Maaf. 1328 01:34:18,595 --> 01:34:20,595 jumpa awak! 1329 01:34:32,519 --> 01:34:36,519 Lompat melalui tingkap! Cepat, lompat melalui tingkap! 1330 01:34:36,543 --> 01:34:39,543 Cepat, lompat melalui tingkap! Lompat! 1331 01:35:09,567 --> 01:35:11,567 Saya fikir awak sudah mati. 1332 01:35:21,591 --> 01:35:23,591 Ia wang anda. 1333 01:35:23,615 --> 01:35:25,615 Sekarang anda mendapat apa yang anda mahukan. 1334 01:35:25,639 --> 01:35:28,539 Dengan semua wang itu, sangat mudah untuk membeli identiti baharu di Afrika. 1335 01:35:28,563 --> 01:35:31,563 Ia tidak seperti yang anda fikirkan, Mark. 1336 01:35:31,587 --> 01:35:32,587 Jadi apa? 1337 01:35:32,611 --> 01:35:34,611 Anda tahu betul maksud melaporkannya kepada kami. 1338 01:35:34,635 --> 01:35:37,535 Bukankah berjuta nyawa lebih berharga daripada wang Luhan sial? 1339 01:35:38,559 --> 01:35:41,559 Saya memberitahu Zhong apabila UCG bermasalah. 1340 01:35:41,583 --> 01:35:43,583 Dia mesti menghentikan import. 1341 01:35:43,607 --> 01:35:46,507 Tidak perlu berbohong lagi! Anda hanya menggunakan bukti untuk tawar-menawar dengan suami anda. 1342 01:35:46,531 --> 01:35:48,531 Kalian adalah beberapa pas. 1343 01:35:48,555 --> 01:35:50,555 Tetapi saya tidak boleh menjadi pelarian untuk hidup saya. 1344 01:35:51,579 --> 01:35:54,579 Tolong kasihani dia, 1345 01:35:55,503 --> 01:36:00,503 untuk memberi saya wang dan menghilangkan diri, tidak pernah mengesyaki dia menipu saya lagi. 1346 01:36:01,527 --> 01:36:03,527 Malah, dia memberitahu Harrison tentang keberadaan saya. 1347 01:36:03,551 --> 01:36:05,551 Zhou Siliang, mengapa anda mengambil berat tentang wang? 1348 01:36:06,575 --> 01:36:08,575 Saya marah bukan sahaja kerana bukti sudah tiada. 1349 01:36:08,599 --> 01:36:11,599 Sekurang-kurangnya ada cara untuk melaporkan. 1350 01:36:11,623 --> 01:36:14,523 Saya boleh melaporkan kepulangan GPEC ke Australia. Pihak berkuasa akan menyiasat. 1351 01:36:14,547 --> 01:36:16,547 Saya marah awak tipu saya. Jika anda memerlukan wang 1352 01:36:16,571 --> 01:36:18,571 kita boleh cari jalan bersama. 1353 01:36:18,595 --> 01:36:20,595 Mengapa anda mesti melakukan ini? 1354 01:36:23,519 --> 01:36:27,519 Apa yang anda katakan adalah pembohongan semalam, bukan? 1355 01:36:29,543 --> 01:36:31,543 10 tahun mampu mengubah seseorang itu. 1356 01:36:32,567 --> 01:36:34,567 Saya tidak tahu siapa awak sekarang. 1357 01:36:34,591 --> 01:36:36,591 Anda bukan lagi Zhou Siliang yang pernah saya kenali. 1358 01:37:04,515 --> 01:37:06,515 Nama panggilan: Yu Asal nama: Xiaoran 1359 01:37:18,539 --> 01:37:20,539 terima kasih. 1360 01:37:20,563 --> 01:37:22,563 Seterusnya. 1361 01:37:32,587 --> 01:37:35,587 Kapal terbang 10 minit selepas kapal terbang. 1362 01:37:38,511 --> 01:37:40,511 Musnahkan pasport ini apabila anda sampai ke Afrika Selatan. 1363 01:37:41,535 --> 01:37:43,535 Isteri saya boleh memohon pasport baru. 1364 01:37:45,559 --> 01:37:47,559 Mark. 1365 01:37:50,583 --> 01:37:52,583 Adakah awak benci saya? 1366 01:37:59,507 --> 01:38:01,507 saya tidak benci. 1367 01:38:04,531 --> 01:38:06,531 Tapi saya takkan maafkan awak. 1368 01:38:14,555 --> 01:38:16,555 terima kasih. 1369 01:38:24,579 --> 01:38:26,579 Kuberharap kalau boleh putar masa. 1370 01:38:29,503 --> 01:38:32,503 Saya tidak mahu menjalani kehidupan seperti dalam filem lagi. 1371 01:38:32,527 --> 01:38:35,527 saya cuma nak... 1372 01:38:35,551 --> 01:38:38,551 jadilah isterimu dan hidup normal, 1373 01:38:39,575 --> 01:38:42,575 masak dan bersihkan setiap hari. 1374 01:39:13,599 --> 01:39:14,599 Dia akan datang. 1375 01:39:14,623 --> 01:39:16,623 Itu sahaja, ambil kamera, kamera! 1376 01:39:16,647 --> 01:39:18,647 Salam, Tn. Mak. / Tn. Mak, Tn. Mak. 1377 01:39:18,671 --> 01:39:20,671 Bolehkah anda beritahu saya jika anda adalah skandal sebenar? 1378 01:39:20,695 --> 01:39:22,695 Bagaimana hubungan dengan isteri anda? 1379 01:39:22,719 --> 01:39:23,719 Tn. Mak. 1380 01:39:23,743 --> 01:39:25,743 Tn. Ma, bagaimana pendapat anda tentang orang yang menyelingkuhi isterinya? 1381 01:39:25,767 --> 01:39:27,767 Tn. Ma, apa yang anda alami masalah kewangan? 1382 01:39:27,791 --> 01:39:29,791 awak bercakap tentang? 1383 01:39:29,815 --> 01:39:31,815 Anda mempunyai kredibiliti sebagai saksi? 1384 01:39:31,839 --> 01:39:34,539 Jika anda sudi memberikan cerita eksklusif... 1385 01:39:35,563 --> 01:39:37,563 Saya telefon bila-bila masa. 1386 01:39:37,587 --> 01:39:39,587 . mak! 1387 01:39:41,511 --> 01:39:43,511 Apa yang berlaku di sini? 1388 01:39:43,535 --> 01:39:45,535 Saya tidak tahu mengapa anda takut untuk pulang ke rumah. 1389 01:39:53,559 --> 01:39:55,559 Judy. 1390 01:39:55,583 --> 01:39:57,583 Saya tidak kisah jika awak tidur dengan siapa, 1391 01:39:57,607 --> 01:39:59,607 tetapi apa yang anda tidak tahu, nama ini adalah skandal! 1392 01:40:00,531 --> 01:40:02,531 Ia harus disimpan di sebalik pintu tertutup. 1393 01:40:02,555 --> 01:40:04,555 Saya tidak mahu Daniel menonton TV dan membaca surat khabar. 1394 01:40:04,579 --> 01:40:06,579 "Pendedahan KETEPATAN ATAU PERUSAS?" / Malah dia tidak kuijinkan sekolah. 1395 01:40:06,603 --> 01:40:08,603 Awak tak perlu ambil berat tentang saya. 1396 01:40:08,627 --> 01:40:10,627 Tetapi Mark, awak seorang bapa. 1397 01:40:10,651 --> 01:40:12,651 Bagaimana anda boleh menyakiti anak anda seperti ini? 1398 01:40:17,575 --> 01:40:19,575 Tn. Ma tidak "mendedahkan kebenaran". 1399 01:40:19,599 --> 01:40:22,599 Dia hanya meragut di sebalik insentif kewangan. 1400 01:40:22,623 --> 01:40:23,623 Ia tidak beretika. 1401 01:40:23,647 --> 01:40:28,547 Cuba mengaut keuntungan daripada pemerasan. 1402 01:40:28,571 --> 01:40:30,571 Anda berada dalam rancangan Hidden Truth. 1403 01:40:30,595 --> 01:40:35,595 Beritahu saya, jika ia adalah perkara biasa bagi orang yang tidak mempunyai rasa tanggungjawab untuk menipu? / Alamak! 1404 01:40:35,619 --> 01:40:37,619 Mereka mahu menutup mulut saya. / Adakah anda fikir anda? 1405 01:40:37,643 --> 01:40:39,643 Apa yang patut dibanggakan? 1406 01:40:39,667 --> 01:40:41,667 Mark, awak gila. 1407 01:40:41,691 --> 01:40:43,691 Sejak awak jumpa Zhou Siliang 1408 01:40:43,715 --> 01:40:45,715 Anda benar-benar gila. 1409 01:40:45,739 --> 01:40:48,539 Cara orang melihat orang dewasa tidak boleh ... 1410 01:40:48,563 --> 01:40:50,563 Saya tidak tahu apa yang anda boleh meletakkannya? 1411 01:41:03,587 --> 01:41:06,587 Saya telah memberitahunya dan saya tidak mempunyai persamaan. 1412 01:41:12,511 --> 01:41:15,511 Sudikah awak mengahwini saya sebagai hiburan semata-mata? 1413 01:41:18,535 --> 01:41:20,535 Bukan Judy. 1414 01:41:20,559 --> 01:41:22,559 saya sayang awak. 1415 01:41:22,583 --> 01:41:24,583 Saya sayang awak, Judy. 1416 01:41:26,507 --> 01:41:28,507 Judy. 1417 01:41:31,531 --> 01:41:33,531 Pergi! Pergi! 1418 01:41:33,555 --> 01:41:35,555 Berhenti! 1419 01:41:37,579 --> 01:41:39,579 Pergi awak! 1420 01:41:39,603 --> 01:41:41,603 Daniel! 1421 01:41:41,627 --> 01:41:43,627 Pergi! 1422 01:41:43,651 --> 01:41:45,651 Daniel! 1423 01:41:45,675 --> 01:41:47,675 Judy! 1424 01:41:47,699 --> 01:41:49,699 Pergi awak! 1425 01:42:06,523 --> 01:42:08,523 Lebih baik awak pergi. 1426 01:42:20,547 --> 01:42:22,547 Malam ini di Jalan Cerita. 1427 01:42:22,571 --> 01:42:26,571 Grand Power Energy Corporation Australia terlibat dalam banyak kontroversi. 1428 01:42:27,595 --> 01:42:29,595 Tuduhan tahap rasuah kepada eksekutif kanan 1429 01:42:29,619 --> 01:42:32,519 dan tengah-tengah masalah ini. 1430 01:42:32,543 --> 01:42:35,543 Skandal seks yang melanda pekerja GPEC 1431 01:42:35,567 --> 01:42:38,567 Ma Ke dan warga China terus meningkat. 1432 01:42:38,591 --> 01:42:41,591 Ramai warga China yang tinggal di Melbourne membantah 1433 01:42:41,615 --> 01:42:43,615 mengutuk kelakuannya. 1434 01:42:43,639 --> 01:42:46,539 Setiausaha Agung Tenaga Antarabangsa 1435 01:42:46,563 --> 01:42:49,563 Chai Chuyuan tidak lama lagi akan tiba di Australia 1436 01:42:49,587 --> 01:42:53,587 dan secara rasmi mengumumkan beberapa kerjasama perniagaan peringkat tinggi. 1437 01:42:53,611 --> 01:42:58,511 Menurut sumber kami, Melbourne adalah salah satu objektif utama lawatan ini. 1438 01:43:05,535 --> 01:43:07,535 Tanda malang. 1439 01:43:07,559 --> 01:43:09,559 Saya tahu wartawan terus datang untuk anda, 1440 01:43:09,583 --> 01:43:11,583 tapi di sini kami akan uruskan hal kami sendiri. 1441 01:43:13,507 --> 01:43:15,507 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 1442 01:43:15,531 --> 01:43:19,531 Saya memberitahu rakan-rakan saya, saya mengetuai syarikat itu. 1443 01:43:19,555 --> 01:43:21,555 Jika apa-apa berlaku kepada saya, 1444 01:43:21,579 --> 01:43:24,579 mereka akan menghubungi polis. / Mark, anda telah salah faham. 1445 01:43:25,503 --> 01:43:27,503 tanda, 1446 01:43:27,527 --> 01:43:31,527 kita semua tahu bahawa Zhou Wen, yang mengusik awak dahulu. 1447 01:43:31,551 --> 01:43:34,551 Video seks dirakam di dalam bilik tidurnya 1448 01:43:34,575 --> 01:43:36,575 tak mungkin kebetulan. 1449 01:43:36,599 --> 01:43:38,599 Dia menggunakan awak untuk pengubahan wang haram. 1450 01:43:38,623 --> 01:43:41,523 Dia mendapat semua yang dia mahu, tetapi bagaimana dengan diri sendiri? 1451 01:43:43,547 --> 01:43:45,547 Mark. 1452 01:43:45,571 --> 01:43:47,571 Saya tahu bagaimana rasanya jatuh cinta. 1453 01:43:49,595 --> 01:43:51,595 Saya telah melihat laman web itu, 1454 01:43:51,619 --> 01:43:53,619 kita sudah malapetaka. 1455 01:43:53,643 --> 01:43:55,643 Tom telah membuat laporan itu. / Laporkan? 1456 01:43:55,667 --> 01:43:57,667 Maksud laporan ini? 1457 01:43:57,691 --> 01:44:00,591 Menurut teknologi UCG yang bermasalah Tom. 1458 01:44:00,615 --> 01:44:02,615 Tetapi dia tidak menyebut dalam laporan ini bahawa 1459 01:44:02,639 --> 01:44:04,639 dia sedang bertugas 1460 01:44:04,663 --> 01:44:06,663 apabila berlaku letupan. 1461 01:44:06,687 --> 01:44:08,687 Jika anda mahu 1462 01:44:08,711 --> 01:44:10,711 anda boleh bawa pulang dan belajar. 1463 01:44:13,535 --> 01:44:18,535 Malah, kesilapan Tom yang menyebabkan keseluruhan kejadian ini. 1464 01:44:18,559 --> 01:44:22,559 Dan Harrison, berusaha keras untuk mendapatkannya kembali 1465 01:44:22,583 --> 01:44:25,583 kerana dia tidak mahu sesiapa mengambil kesempatan daripada perkara ini terhadap kami. 1466 01:44:25,607 --> 01:44:28,507 Tiada berita yang boleh dipercayai yang beredar pada masa ini akan menjadi sangat sukar untuk syarikat ini. 1467 01:44:30,531 --> 01:44:33,531 Tetapi anda menghantar pembunuh. Anak buah awak ada di rumah saya. 1468 01:44:33,555 --> 01:44:36,555 Itu fakta! / Apa? Tidak. 1469 01:44:36,579 --> 01:44:38,579 Saya bersumpah itu bukan kita. 1470 01:44:38,603 --> 01:44:41,503 Pada masa ini kita mengejar Zhou Wen. 1471 01:44:41,527 --> 01:44:44,527 Kami tidak pernah menyakiti Daniel dan Judy. 1472 01:44:47,551 --> 01:44:49,551 Saya jumpa bukti. 1473 01:44:53,575 --> 01:44:55,575 Saya akan buktikan bahawa saya tidak berbohong. 1474 01:44:56,599 --> 01:44:59,599 Ada yang menyusup masuk ke dalam rumah kita. Pada waktu malam apabila anda berada di rumah Zhuzhu. 1475 01:45:45,523 --> 01:45:47,523 Kereta anda dibaiki. 1476 01:45:48,547 --> 01:45:50,547 Kereta itu lebih baik. 1477 01:45:52,571 --> 01:45:54,571 Anda simpan sahaja. 1478 01:46:38,595 --> 01:46:40,595 Saya pergi ke rumah awak. 1479 01:46:40,619 --> 01:46:42,619 Isteri awak kata awak ada di sini. 1480 01:46:57,543 --> 01:46:59,543 Boleh tak awak tinggalkan saya sendirian? 1481 01:47:01,567 --> 01:47:03,567 Mengapa anda tidak bertanya kepada saya mengapa saya di sini? 1482 01:47:05,591 --> 01:47:07,591 Anda berada di Australia 1483 01:47:07,615 --> 01:47:09,615 sudah tentu anda mempunyai dokumen baru. 1484 01:47:11,539 --> 01:47:13,539 Wang boleh membeli segala-galanya. 1485 01:47:14,563 --> 01:47:16,563 Apa lagi yang perlu saya tanya? 1486 01:47:26,587 --> 01:47:29,587 Sekarang saya warga Guinea-Bissau. (Afrika) 1487 01:47:30,511 --> 01:47:32,511 Terima kasih kepada awak. 1488 01:47:34,535 --> 01:47:37,535 Anda tidak perlu datang jauh-jauh ke sini hanya untuk berterima kasih. 1489 01:47:38,559 --> 01:47:41,559 Saya telah melihat berita dan video. 1490 01:47:41,583 --> 01:47:44,583 Anda silap, saya tidak merakam video itu. 1491 01:47:44,607 --> 01:47:47,507 Saya tidak mempunyai sebab untuk ... / Saya tahu ada apa dengan semua alasan itu? 1492 01:47:47,531 --> 01:47:49,531 Dari dulu saya tak tahu apa-apa. 1493 01:47:49,555 --> 01:47:51,555 Anda boleh membunuh diri, apa lagi yang tidak boleh anda lakukan? 1494 01:47:51,579 --> 01:47:52,879 Saya tidak berbuat demikian. / Cukuplah! 1495 01:47:52,880 --> 01:47:54,880 Sungguh, bukan saya! / Saya tidak mahu mendengarnya. 1496 01:47:54,904 --> 01:47:56,904 Tolong, jangan bercakap lagi, Zhou Siliang! 1497 01:47:57,528 --> 01:47:59,528 Sebenarnya apa tujuan di sini? 1498 01:47:59,552 --> 01:48:01,552 Adakah anda mendapat wang anda, bukan? 1499 01:48:17,576 --> 01:48:19,576 Saya mengaku saya berbohong tadi. 1500 01:48:25,500 --> 01:48:27,500 malam itu... 1501 01:48:27,524 --> 01:48:30,524 apabila anda mengambil Daniel, saya membaca satu halaman 1502 01:48:30,548 --> 01:48:33,548 Laporan geologi Luhan dalam foldermu 1503 01:48:33,572 --> 01:48:35,572 dan dengan kesimpulan 1504 01:48:35,596 --> 01:48:38,596 Saya mula mempersoalkan teknologi ini. 1505 01:48:39,520 --> 01:48:42,520 Saya mahu pergi ke Afrika dengan awak 1506 01:48:42,544 --> 01:48:44,544 untuk mengetahui segala-galanya 1507 01:48:44,568 --> 01:48:46,568 supaya saya boleh tawar-menawar dengan suami saya. 1508 01:48:49,592 --> 01:48:51,592 Tetapi saya tidak pernah berniat 1509 01:48:53,516 --> 01:48:56,516 video memeras ugut anda dengannya. 1510 01:49:02,540 --> 01:49:05,540 Fikir semula pada waktu malam di kawasan lampu merah. 1511 01:49:05,564 --> 01:49:08,564 Pembunuh ikuti langkahmu, 1512 01:49:08,588 --> 01:49:12,588 Harrison pasti bahawa rakaman video 1513 01:49:12,612 --> 01:49:16,512 jadi dia mengikut. 1514 01:49:28,536 --> 01:49:30,536 Percaya atau tidak. 1515 01:49:32,560 --> 01:49:34,560 Malam yang kami habiskan bersama adalah 1516 01:49:34,584 --> 01:49:36,584 adalah realiti. 1517 01:49:49,508 --> 01:49:51,508 Kuberharap boleh percaya 1518 01:49:53,532 --> 01:49:56,532 tetapi anda telah membuat saya keliru. 1519 01:50:04,556 --> 01:50:06,556 saya cakap 1520 01:50:07,580 --> 01:50:10,580 Laporan itu menghantar Tom Baker. 1521 01:50:11,504 --> 01:50:15,504 Tanpa yang asli, saya tidak tahu sama ada ini palsu. 1522 01:50:17,528 --> 01:50:19,528 Kematian Tom dan Peter 1523 01:50:21,552 --> 01:50:24,552 kemalangan dalam syarikat, terlalu banyak soalan tanpa sebarang bukti. 1524 01:50:30,576 --> 01:50:32,576 Saya tidak boleh memikirkan diri saya sendiri. 1525 01:50:32,600 --> 01:50:34,600 saya cuma kecewa 1526 01:50:34,624 --> 01:50:37,524 kerana wang yang anda pindahkan ke dalam akaun saya 1527 01:50:37,548 --> 01:50:39,548 dan pita video seks. 1528 01:50:40,572 --> 01:50:43,572 Saya tidak mempunyai kredibiliti lagi. 1529 01:50:44,596 --> 01:50:47,596 Ia bukan hanya tentang kami, tetapi tentang semua orang di bandar Luhan. 1530 01:50:47,620 --> 01:50:49,620 saya... 1531 01:50:49,644 --> 01:50:51,644 saya rasa 1532 01:50:51,668 --> 01:50:53,668 apabila anda mendedahkan apa-apa sebagai penyingkap kebenaran 1533 01:50:53,692 --> 01:50:56,592 Saya boleh hilang begitu sahaja tanpa rasa bersalah. 1534 01:50:57,516 --> 01:50:59,516 Tetapi jangan percaya walaupun selepas saya memberitahu mereka bahawa teknologi itu cacat 1535 01:50:59,540 --> 01:51:02,540 mereka masih mahu mengimport UCG. 1536 01:51:03,564 --> 01:51:05,564 Saya mementingkan diri sendiri. 1537 01:51:07,588 --> 01:51:10,588 Tetapi saya... 1538 01:51:10,612 --> 01:51:16,512 Saya tidak pentingkan diri sendiri dengan mengorbankan jutaan nyawa di Luhan 1539 01:51:18,536 --> 01:51:20,536 dan abaikan segala perbuatan mereka kepadamu. 1540 01:51:26,560 --> 01:51:28,560 Sebab itu saya kembali. 1541 01:51:30,584 --> 01:51:32,584 Saya ingin mengatakan semuanya dengan jujur. 1542 01:51:36,508 --> 01:51:38,508 apa maksud awak? 1543 01:51:46,532 --> 01:51:48,532 Saya bukti itu. 1544 01:51:51,556 --> 01:51:53,556 Sebagai wakil rakyat Cina 1545 01:51:53,580 --> 01:51:56,580 Saya mengambil bahagian dalam rasuah itu. 1546 01:51:56,604 --> 01:51:58,604 Saya melihat prosedur kawalan kualiti yang tidak wajar. 1547 01:51:58,628 --> 01:52:03,528 Saya membantu untuk menyekat rintangan jurutera. 1548 01:52:04,552 --> 01:52:06,552 Walaupun kita tidak mempunyai bukti fizikal 1549 01:52:07,576 --> 01:52:09,576 Saya menjadi saksi. 1550 01:52:11,500 --> 01:52:13,500 Tetapi anda boleh dihantar pulang ke China. 1551 01:52:14,524 --> 01:52:16,524 Awak akan masuk penjara. 1552 01:52:24,548 --> 01:52:27,548 Semua nenek moyang saya dikebumikan di gunung Luhan. 1553 01:52:28,572 --> 01:52:30,572 saya tak nak 1554 01:52:31,596 --> 01:52:34,596 tulang mereka kemudiannya dimusnahkan. 1555 01:52:34,620 --> 01:52:38,520 Saya mahu mereka berehat dengan tenang. 1556 01:52:41,544 --> 01:52:43,544 Mark. 1557 01:52:49,568 --> 01:52:51,568 Tolonglah... 1558 01:52:51,592 --> 01:52:53,592 Beri saya peluang lagi. 1559 01:53:04,516 --> 01:53:06,516 Mark. 1560 01:53:12,540 --> 01:53:13,540 Halo? 1561 01:53:13,564 --> 01:53:15,564 Tn. Mak. 1562 01:53:15,588 --> 01:53:17,588 Temu bual anda, sudah tentu. 1563 01:53:17,612 --> 01:53:20,512 2 jam? Ya, kami akan bersedia dalam masa 2 jam. 1564 01:53:20,536 --> 01:53:22,536 jom pergi! 1565 01:53:23,560 --> 01:53:25,560 Mereka akan berjumpa kami di studio. 1566 01:53:25,584 --> 01:53:28,584 Dia akan mengadu kepada pemberita. Apa yang patut kita buat? 1567 01:53:56,508 --> 01:53:58,508 Anda pasti melakukan ini? 1568 01:53:59,532 --> 01:54:01,532 3 perkara yang saya sesali dalam hidup saya. 1569 01:54:02,556 --> 01:54:04,556 satu, 1570 01:54:04,580 --> 01:54:06,580 berkahwin dengan Zhong. 1571 01:54:06,604 --> 01:54:08,604 Kedua Satu lagi penyesalan 1572 01:54:09,528 --> 01:54:11,528 khianat 2 kali. 1573 01:54:20,552 --> 01:54:24,552 Adakah saya kelihatan baik untuk berada di TV? 1574 01:54:25,576 --> 01:54:27,576 sangat cantik. 1575 01:54:31,500 --> 01:54:34,500 Masih ingat kita berdua di atas pentas di kampus? 1576 01:54:35,524 --> 01:54:37,524 Anda terus melupakan baris anda. 1577 01:55:27,548 --> 01:55:29,548 Siliang ... 1578 01:55:34,572 --> 01:55:38,572 Siliang ... 1579 01:55:41,596 --> 01:55:43,596 saya sihat 1580 01:55:44,520 --> 01:55:46,520 jangan risau. 1581 01:55:55,544 --> 01:55:59,544 Hari ini bandar Melbourne menyambut Chai Chuyuan 1582 01:55:59,568 --> 01:56:02,568 Setiausaha Agung Tenaga Antarabangsa. 1583 01:56:02,592 --> 01:56:05,592 Kerana ada peningkatan keselamatan akan berlaku kesesakan 1584 01:56:05,616 --> 01:56:07,616 terutamanya di Dewan Bandaraya akan diadakan 1585 01:56:07,640 --> 01:56:11,540 majlis makan malam, kemudian tunjukkan 1586 01:56:11,564 --> 01:56:13,564 Perlumbaan mendayung tradisional Melborne. 1587 01:56:13,588 --> 01:56:15,588 Periksa pintu pagar. 1588 01:57:41,512 --> 01:57:43,512 Maaf puan, awak ambil apa? 1589 01:57:43,536 --> 01:57:45,536 sampah. 1590 01:57:45,560 --> 01:57:48,560 Jangan biarkan Angela boleh jadi masalah. Beliau telah bekerja di Dewan Bandaraya selama 20 tahun. 1591 01:57:49,584 --> 01:57:51,584 Ya, tolong. 1592 01:58:31,508 --> 01:58:34,508 Setiausaha Chai hadirin yang dihormati. 1593 01:58:34,532 --> 01:58:38,532 Saya amat mengalu-alukan anda bagi pihak warga Australia. 1594 01:58:38,556 --> 01:58:40,556 Setiausaha Chai 1595 01:58:40,580 --> 01:58:42,580 Hadirin yang dihormati. 1596 01:58:42,604 --> 01:58:46,504 Saya amat mengalu-alukan anda bagi pihak warga Australia. 1597 01:58:47,528 --> 01:58:52,528 Kunjungan anda akan meningkatkan lagi kerjasama kami. 1598 01:58:56,552 --> 01:58:58,552 Permit kerja. 1599 01:58:59,576 --> 01:59:01,576 Dia baru mendapat kontrak besar untuk mengubahsuai Dewan Bandaraya. 1600 01:59:15,500 --> 01:59:19,500 Kami mempunyai sejarah yang membanggakan tentang pembangunan projek tenaga. 1601 01:59:20,524 --> 01:59:22,524 Saya Superman. 1602 01:59:22,548 --> 01:59:24,548 Tunggu sini! 1603 01:59:27,572 --> 01:59:28,572 Cepat ke Pintu 1. 1604 01:59:28,596 --> 01:59:33,596 Kami mempunyai masa depan yang menjanjikan dalam banyak bidang kerjasama. 1605 01:59:54,520 --> 01:59:57,520 Semasa lawatan Setiausaha Chai 1606 01:59:57,544 --> 02:00:01,544 kami berharap untuk menandatangani banyak perjanjian perdagangan yang saling menguntungkan. 1607 02:00:01,568 --> 02:00:04,568 Presiden VCBA, Encik Itu. 1608 02:00:04,592 --> 02:00:05,592 orang Fujian. 1609 02:00:05,616 --> 02:00:08,516 Tn. Chai ialah pengerusi Tenaga Antarabangsa 1610 02:00:08,540 --> 02:00:10,540 malah... 1611 02:00:14,564 --> 02:00:16,564 Tak kisah, tak kisah. 1612 02:00:17,588 --> 02:00:23,588 Malah, beliau adalah wakil rantau Asia-Pasifik yang cemerlang. 1613 02:00:23,612 --> 02:00:26,512 Di bawah bimbingan beliau, IEA terus menjadi 1614 02:00:26,536 --> 02:00:30,536 peneraju dunia dalam pembangunan tenaga bersih. 1615 02:00:34,560 --> 02:00:36,560 Maaf, tandas di mana? 1616 02:00:37,584 --> 02:00:39,584 ikut saya. 1617 02:00:40,508 --> 02:00:42,508 Saya akan jaga. 1618 02:00:42,532 --> 02:00:44,532 Sila datang ke sini. 1619 02:00:47,556 --> 02:00:50,556 Dari segi sumber tenaga 1620 02:00:50,580 --> 02:00:54,580 Australia adalah pemain utama di pentas dunia 1621 02:00:54,604 --> 02:00:57,504 dan saya percaya dengan sokongan IEA 1622 02:00:57,528 --> 02:01:00,528 kita boleh bekerjasama membangunkan bentuk tenaga baharu 1623 02:01:00,552 --> 02:01:02,552 untuk mempersiapkan masa depan yang lebih cerah... 1624 02:01:02,576 --> 02:01:04,576 Anda boleh menerima telefon di belakang pentas. 1625 02:01:10,500 --> 02:01:12,500 Sila tunggu sebentar. 1626 02:01:18,524 --> 02:01:19,524 Semua selamat. 1627 02:01:19,548 --> 02:01:21,548 Tolonglah. 1628 02:01:21,572 --> 02:01:23,572 Awak berdua tunggu saya di sini. / Ya, Tuan. 1629 02:01:25,596 --> 02:01:26,696 Setiausaha! / Apa yang awak buat? 1630 02:01:26,720 --> 02:01:27,820 Setiausaha Chai! / Buka pintu! 1631 02:01:27,844 --> 02:01:29,144 Saya tidak akan menyakiti awak. / Buka pintu! 1632 02:01:29,145 --> 02:01:31,145 Terus ke hadapan. 1633 02:01:31,169 --> 02:01:32,669 Saya tidak akan menyakiti awak. / Pengawal! 1634 02:01:32,693 --> 02:01:34,693 awak buat apa? 1635 02:01:37,517 --> 02:01:39,517 Sila lihat! Saya orang Cina! 1636 02:01:39,541 --> 02:01:41,541 lepaskan saya! / Sila lihat pada pek skrin. 1637 02:01:43,565 --> 02:01:45,565 lepaskan saya! / Sila lihat! 1638 02:01:45,589 --> 02:01:47,589 Lepaskan dia! 1639 02:01:48,513 --> 02:01:49,913 Tuan! / Turun awak! 1640 02:01:49,914 --> 02:01:51,914 Apakah ini? 1641 02:01:52,538 --> 02:01:54,538 Kemudian! 1642 02:01:54,562 --> 02:01:56,562 Tuan! Sila lihat! 1643 02:01:56,586 --> 02:01:57,586 Kemudian! 1644 02:01:57,610 --> 02:01:59,610 Tuan! Tuan! jangan pergi! 1645 02:02:00,534 --> 02:02:02,534 awak masih hidup? 1646 02:02:02,558 --> 02:02:04,558 Kejutan. 1647 02:02:05,582 --> 02:02:08,582 Lain kali anda mencari pemandu lori yang lebih dipercayai. 1648 02:02:09,506 --> 02:02:11,506 Anda sangat mengetahui tentang teknologi kecacatan 1649 02:02:11,530 --> 02:02:13,530 tetapi anda terus menutupnya. 1650 02:02:13,554 --> 02:02:16,554 Adakah anda mahu bencana di Malawi berlaku juga di Luhan? 1651 02:02:16,578 --> 02:02:19,578 Jangan berpura-pura tidak bersalah. 1652 02:02:19,602 --> 02:02:23,502 Anda telah menerima berjuta-juta daripada kami. Anda fikir suami anda dan rakan sejenayahnya 1653 02:02:23,526 --> 02:02:26,526 tidak tahu tentang kecacatan? 1654 02:02:26,550 --> 02:02:28,050 Sudah tentu, mereka sudah tahu! 1655 02:02:28,051 --> 02:02:30,551 Mereka berkeras untuk mengimport walaupun mereka sudah tahu? 1656 02:02:30,575 --> 02:02:31,575 Tiada yang 100% selamat. 1657 02:02:31,599 --> 02:02:34,599 Teknologi baru sentiasa ada risiko. 1658 02:02:35,523 --> 02:02:37,523 Ada pengorbanan dalam apa jua keuntungan. 1659 02:02:37,547 --> 02:02:41,547 Selepas kejadian di Afrika, kami sudah menangani. 1660 02:02:41,571 --> 02:02:44,571 Sekiranya anda tidak campur tangan semuanya akan baik-baik saja. 1661 02:02:44,595 --> 02:02:46,595 Apa sebenarnya yang anda mahukan? 1662 02:02:46,619 --> 02:02:49,519 Saya mahu kebenaran. / Ke neraka dengan kebenaran anda! 1663 02:02:49,543 --> 02:02:52,543 Dasar perempuan bodoh! Adakah anda mendapat wang itu. 1664 02:02:52,567 --> 02:02:55,567 Jadi kenapa awak balik? Demi Mark? 1665 02:02:56,591 --> 02:02:59,591 Adakah anda fikir ia dipanggil cinta? Awak menipu! 1666 02:02:59,615 --> 02:03:01,615 Anda telah merosakkan segala-galanya! 1667 02:03:01,639 --> 02:03:03,639 awak betul. 1668 02:03:03,663 --> 02:03:05,663 Kami sedang bercinta. 1669 02:03:07,587 --> 02:03:09,587 Ia tidak pernah dihormati. 1670 02:03:09,611 --> 02:03:12,511 Tetapi tidak kira betapa terbezanya hubungan kami 1671 02:03:12,535 --> 02:03:15,535 ia tidak akan mengubah fakta bahawa Mark bercakap benar. 1672 02:03:16,559 --> 02:03:18,559 awak bercakap tentang 1673 02:03:18,583 --> 02:03:20,583 cinta. 1674 02:03:21,507 --> 02:03:23,507 Mengatakan ia terlalu berharga. 1675 02:03:25,531 --> 02:03:28,531 Saya tidak tahu sama ada Mark dan saya 1676 02:03:29,555 --> 02:03:31,555 masih ada cinta? 1677 02:03:33,579 --> 02:03:36,579 Tetapi dia mengorbankan segalanya demi mengetakan kebenaran. 1678 02:03:36,603 --> 02:03:38,603 Dia adalah hero saya. 1679 02:03:39,527 --> 02:03:41,527 Mungkin anda fikir dia bodoh. 1680 02:03:41,551 --> 02:03:43,551 Tetapi pada saya... 1681 02:03:45,575 --> 02:03:48,575 dia patut dihormati. 1682 02:04:05,599 --> 02:04:08,599 saya tidak tahu... 1683 02:04:08,623 --> 02:04:11,523 bagaimana kemajuan masa hadapan. 1684 02:04:12,547 --> 02:04:14,547 Tapi saya tahu 1685 02:04:14,571 --> 02:04:17,571 Semua yang kita lakukan sekarang 1686 02:04:17,595 --> 02:04:20,595 adalah demi hati nurani kita. 1687 02:04:21,519 --> 02:04:26,519 Jadi kita tidak mahu hidup dengan rasa bersalah 1688 02:04:26,543 --> 02:04:28,543 dan rasa malu. 1689 02:04:37,567 --> 02:04:41,367 Kami telah menyiasat projek ini. 1690 02:04:42,591 --> 02:04:45,591 Terima kasih kerana memberikan kami bukti yang sangat penting ini. 1691 02:04:47,515 --> 02:04:49,515 siapa nama awak / Ma Ke. 1692 02:04:55,539 --> 02:04:58,539 Anda telah bertindak dengan betul. 1693 02:05:06,563 --> 02:05:08,563 terima kasih. 1694 02:05:08,587 --> 02:05:10,587 Terima kasih kepada kamu berdua. 1695 02:05:25,511 --> 02:05:28,511 Adakah saya kelihatan baik untuk berada di TV? 1696 02:05:36,535 --> 02:05:38,535 sangat cantik. 1697 02:05:45,559 --> 02:05:48,559 Kekacauan 2 minggu lepas akan menghampiri penghujungnya. 1698 02:05:48,583 --> 02:05:52,583 GPEC sedang disiasat oleh pihak berkuasa Australia, 1699 02:05:52,607 --> 02:05:54,607 dan SEC of America. 1700 02:05:54,631 --> 02:05:56,631 Mereka menghadapi tuntutan rasuah, 1701 02:05:56,655 --> 02:05:58,655 kenyataan palsu, 1702 02:05:58,679 --> 02:06:02,579 konspirasi dalam perbuatan membunuh, pengawasan penyalahgunaan dalam setiap anggota 1703 02:06:02,603 --> 02:06:04,603 delegasi Kumpulan Luhan Hanmei 1704 02:06:04,627 --> 02:06:06,627 dan tuduhan jenayah lain. 1705 02:06:06,651 --> 02:06:11,551 Jika sabit kesalahan, mereka boleh menerima hukuman penjara yang panjang dan denda yang berat. 1706 02:06:14,575 --> 02:06:16,575 Memandangkan anda tanpa mengira GPEC 1707 02:06:16,599 --> 02:06:18,599 mereka sudah menarik tajaan mereka. 1708 02:06:18,623 --> 02:06:21,523 Malangnya kami terpaksa tutup 1709 02:06:21,547 --> 02:06:25,547 proses semakan anda dan keluarga anda. Visa semasa anda tamat tempoh dalam masa tiga bulan. 1710 02:06:26,571 --> 02:06:28,571 Pada masa itu anda perlu meninggalkan Australia. 1711 02:07:14,595 --> 02:07:16,595 Adakah. 1712 02:07:20,519 --> 02:07:22,519 saya tahu 1713 02:07:22,543 --> 02:07:24,543 telah mengelirukan banyak perkara. 1714 02:07:25,567 --> 02:07:27,567 Ya memang. 1715 02:07:29,591 --> 02:07:32,591 Ibu kata kita akan pulang ke China, bukan? 1716 02:07:41,515 --> 02:07:43,515 Maafkan ayah. 1717 02:07:47,539 --> 02:07:49,539 Bapa yang mamat. 1718 02:07:51,563 --> 02:07:53,563 Ingat di penghujung cerita Batman 1719 02:07:53,587 --> 02:07:56,587 apa yang Gordon katakan kepada anaknya? 1720 02:07:59,511 --> 02:08:02,511 "Sebab dia boleh tahan. Sebab dia bukan hero kita. 1721 02:08:02,535 --> 02:08:04,535 Dia adalah penjaga 1722 02:08:04,559 --> 02:08:06,559 yang mengawasi perlindungan 1723 02:08:06,583 --> 02:08:08,583 seorang kesatria malam. " 1724 02:08:08,607 --> 02:08:10,607 ayah, 1725 02:08:10,631 --> 02:08:12,631 Luhan bandar macam mana? 1726 02:08:12,655 --> 02:08:14,655 Saya mahu melihat bandar yang anda lindungi. 1727 02:08:20,579 --> 02:08:22,579 Kami sangat bangga ayah. 1728 02:08:25,503 --> 02:08:28,503 Daniel tidak pernah ke China. 1729 02:08:29,527 --> 02:08:31,527 Jom pulang bersama. 1730 02:08:33,551 --> 02:08:35,551 Biarkan dia melihat tanah airnya. 1731 02:08:44,575 --> 02:08:46,575 terima kasih 1732 02:08:49,599 --> 02:08:51,599 telah membenarkan saya pulang. 1733 02:09:49,523 --> 02:09:52,523 THE whistleblower Orang yang melaporkan kepada pihak berkuasa atau orang ramai bahawa syarikat tempat dia bekerja 1734 02:09:52,524 --> 02:09:55,524 Pemberi maklumat bertindak salah atau menyalahi undang-undang. Pemberi maklumat memainkan peranan penting dalam melindungi kepentingan awam, 1735 02:09:55,525 --> 02:10:00,025 Pemberi maklumat memastikan keadilan sosial, dan menyediakan pengawasan untuk kecuaian tindakan penipuan dan rasuah. 1736 02:10:00,349 --> 02:10:02,049 United mengeluarkan Akta Perlindungan Pemberi Maklumat dan Akta Dodd Frank pada 2010, 1737 02:10:02,050 --> 02:10:04,050 Undang-undang ini menyediakan perlindungan dan hadiah wang untuk Pemberi Maklumat. Australia pertama kali dikeluarkan pada 1994 Akta Perlindungan Pemberi Maklumat. 1738 02:10:04,051 --> 02:10:06,051 Pada 2019, Akta Peningkatan Perlindungan Pemberi Maklumat dikuatkuasakan yang menambah perlindungan kepada wartawan. 1739 02:10:06,052 --> 02:10:08,052 Di Republik Korea, Akta Perlindungan Pemberi Maklumat Am digubal pada 2011. 1740 02:10:08,053 --> 02:10:10,053 Garis panduan EU Perlindungan Pemberi Maklumat yang diluluskan oleh Jawatankuasa Hal Ehwal Undang-undang (JURI) Parlimen Eropah pada 2018. 1741 02:10:10,054 --> 02:10:12,354 Parlimen Jepun merancang untuk membincangkan pembentukan Akta Perlindungan Pemberi Maklumat 2019. 1742 02:10:10,597 --> 02:10:12,597 ♪ ♪ bapa angkat telefonnya 1743 02:10:12,621 --> 02:10:16,721 Mark, adakah anda telah membaca SMS yang saya hantar tadi? / Ya, Setiausaha Chai. 1744 02:10:16,722 --> 02:10:19,522 UCG mengimport teknologi kepada Luhan digantung sepenuhnya 1745 02:10:19,593 --> 02:10:21,593 Berita baik. 1746 02:10:24,517 --> 02:10:29,517 Di China, pihak berkuasa menubuhkan dan meningkatkan ... 1747 02:10:29,518 --> 02:10:34,518 Mekanisme pemberi maklumat memainkan peranan penting dalam melindungi kepentingan awam, memastikan keadilan sosial 1748 02:10:34,519 --> 02:10:38,519 dan menyediakan penyeliaan dan pemerhatian terhadap penipuan dan rasuah. 1749 02:14:00,000 --> 02:14:40,000 TAMAT